1 00:02:21,080 --> 00:02:24,266 [Пероцци: Работа Пероцци как редактор новостей заканчивает работу в этот час,] 2 00:02:24,440 --> 00:02:27,732 [затем он выходит из своего офиса пойти домой. Ой! Пероцци — это я.] 3 00:02:28,106 --> 00:02:29,225 Дворник: Спасибо, доктор. 4 00:02:29,430 --> 00:02:33,262 [Меня так привыкли называть «Пероцци» от моих коллег и друзей...] 5 00:02:34,012 --> 00:02:36,348 [...что я почти забыл мое имя Джорджио.] 6 00:02:36,490 --> 00:02:37,609 - Привет, Пероцци! - Привет. 7 00:02:39,817 --> 00:02:41,950 Черный кофе с добавлением Фернет. «Бранка», пожалуйста! 8 00:02:53,564 --> 00:02:57,358 «Проститутки убиты бандами вооруженных чудаков!» 9 00:02:58,044 --> 00:03:02,553 «Они мрут как мухи: 4 в Турине, 2 во Флоренции и 18 в Ломбардии!» 10 00:03:02,898 --> 00:03:04,491 «Паника среди сутенеров!» 11 00:03:04,629 --> 00:03:08,123 Довольно, Пероццино! Как ты можешь готовы пошутить в такой час? 12 00:03:08,295 --> 00:03:10,805 «Лицензия бармена отозвана» потому что он ковыряется в собственном носу!" 13 00:03:13,386 --> 00:03:15,626 <Пероцци: Дай мне три пачки сигарет тоже. 14 00:03:17,018 --> 00:03:18,678 Давай, Ванда, я отвезу тебя домой. 15 00:03:18,817 --> 00:03:22,177 Спасибо. я жду мой мужчина. Он отвезет меня домой. 16 00:03:23,162 --> 00:03:24,446 Стакан молока и две булочки. 17 00:03:24,588 --> 00:03:27,396 Бармен: Это вчерашние, свежие еще не привезли. 18 00:03:27,473 --> 00:03:29,741 Пойдем в булочную рядом с станция. Он вынимает их в этот час. 19 00:03:29,815 --> 00:03:32,016 Спасибо, но я устал. Я пойду домой. 20 00:03:32,462 --> 00:03:34,122 - Вчерашнее подойдет. - Бармен: Хорошо. 21 00:03:34,193 --> 00:03:36,800 Бармен: Что случилось, Пероцци? Ты не можешь найти дорогу домой сегодня? 22 00:03:36,875 --> 00:03:38,969 <Италия: Если ты чувствуешь себя одиноким, Я могу составить тебе компанию... 23 00:03:39,047 --> 00:03:41,490 ...даже если я не на службе. Вы заплатите половину цены. 24 00:03:41,559 --> 00:03:44,706 Пусть он идет спать! Разве ты не видишь он устал? Он только что закончил работу. 25 00:03:45,938 --> 00:03:50,350 - Ну и я тоже! - Прости, Италия, но он прав. Всем пока. 26 00:03:51,029 --> 00:03:52,786 Я лучше пойду спать. 27 00:03:53,914 --> 00:03:55,710 [Но мне этого не хочется.] 28 00:03:56,087 --> 00:03:59,446 [Идея запереться в дом после ночевки на работе...] 29 00:03:59,719 --> 00:04:01,408 [... угнетает меня.] 30 00:04:02,943 --> 00:04:05,279 [И тогда это правда. Сегодня я не хочется оставаться одному.] 31 00:04:06,270 --> 00:04:10,614 [Мне нужен кто-то, с кем можно посмеяться, поговорить, но не со шлюхой.] 32 00:04:11,361 --> 00:04:17,231 [Друг. Да, друзья мои. Мне бы очень хотелось их увидеть.] 33 00:04:19,507 --> 00:04:21,815 [Но в этот час все Я могу пойти домой.] 34 00:04:27,348 --> 00:04:30,669 [Пероцци: Сын Пероцци назад! Да, это его машина.] 35 00:04:31,557 --> 00:04:35,014 [Только сын Пероцци может надел плащ на его машину.] 36 00:04:35,529 --> 00:04:40,211 [Нет. Я терпеть не могу его, не в такой день, как сегодня.] 37 00:04:40,892 --> 00:04:44,618 [Когда я думаю о своей плоти и крови, я внезапно превращаюсь в вегетарианца.] 38 00:04:51,957 --> 00:04:53,261 [Что теперь?] 39 00:04:54,129 --> 00:04:55,480 [Они, должно быть, все спят.] 40 00:04:56,777 --> 00:04:58,080 [Однако...] 41 00:04:59,934 --> 00:05:03,119 [Я должен встретиться хотя бы с одним из них. Бирилло наверняка уже в туалете.] 42 00:05:04,448 --> 00:05:06,205 Меландри: Бирилло, боже мой! 43 00:05:11,474 --> 00:05:12,758 Помедленнее, Бирилло! 44 00:05:15,717 --> 00:05:16,596 - Пероцци: Эй! - Привет! 45 00:05:18,670 --> 00:05:20,978 - Куда ты идешь? - Кто знает? Спроси его. 46 00:05:21,725 --> 00:05:22,844 Какие у вас планы на сегодня? 47 00:05:22,913 --> 00:05:25,114 Меландри: Утром у меня осмотреть некоторые муниципальные дома... 48 00:05:25,187 --> 00:05:28,035 ...и я встречусь со строительной комиссией в ратуше в пять. Почему? 49 00:05:28,276 --> 00:05:30,101 Потому что сегодня я чувствую себя цыганом. 50 00:05:30,788 --> 00:05:33,974 Какой день! Это никогда не пойдет чтобы снова был такой день. 51 00:05:34,114 --> 00:05:36,585 - Я бы хотел уйти. - Тогда я уйду с тобой. 52 00:05:36,966 --> 00:05:39,572 Я пришлю геодезиста сделать инспекцию, и я проигнорирую комиссию. 53 00:05:39,647 --> 00:05:40,419 Пероцци: Хорошо! 54 00:05:40,496 --> 00:05:43,276 Бирилло! Будь ты проклят! 55 00:05:43,924 --> 00:05:46,096 Меландри: Подожди я на площади Беккариа. 56 00:05:46,232 --> 00:05:48,703 Положите бриошь на сиденье и держать дверь машины открытой... 57 00:05:48,778 --> 00:05:49,897 ...так что мы обманем его. 58 00:05:51,833 --> 00:05:53,223 > Меландри: А что, если бы он спал снаружи... 59 00:05:53,292 --> 00:05:54,440 ...и сказал жене, что он с нами? 60 00:05:54,514 --> 00:05:57,391 Пероцци: Мы ей скажем: «Алиса, это правда. Ваш муж с нами». 61 00:05:57,467 --> 00:05:59,669 ''Иди спать''. 62 00:05:59,945 --> 00:06:01,605 (ПЕРОЦЦИ ПОЕТ) 63 00:06:14,371 --> 00:06:17,518 - Меландри (тихо): Быстро! - (Тихим голосом) Поторопитесь! Ну давай же! 64 00:06:32,089 --> 00:06:33,305 (ДОЧЬ ХРАПИТ) 65 00:06:45,497 --> 00:06:46,269 Лелло! 66 00:06:47,465 --> 00:06:48,585 Тсс! 67 00:06:49,468 --> 00:06:50,887 Но куда ты собираешься на этот раз? 68 00:06:51,539 --> 00:06:52,861 (СЧИТАТЬ МАМБЛЫ) 69 00:06:53,813 --> 00:06:55,203 О Боже! Что случилось? 70 00:06:55,748 --> 00:06:58,354 <Лелло! (СЧИТАТЬ МАМБЛЫ) 71 00:07:02,502 --> 00:07:04,501 - Но хотя бы скажи мне, куда ты идешь! - Я не могу. 72 00:07:04,844 --> 00:07:07,315 - Ты мне расскажешь, что происходит? - Я скажу тебе завтра. 73 00:07:08,884 --> 00:07:09,815 Позже. 74 00:07:09,985 --> 00:07:11,332 Граф: Пока! 75 00:07:11,735 --> 00:07:12,902 Лелло! 76 00:07:12,902 --> 00:07:13,863 (ДОЧЬ ХРАПИТ) 77 00:07:19,338 --> 00:07:22,968 - Значит, она снова попалась на это! - Граф: Она повелась на это? Она верит в это! 78 00:07:23,717 --> 00:07:27,443 Что еще она могла сделать? Со всем, что я с ней делаю! 79 00:07:28,842 --> 00:07:31,622 У них есть только две луковицы ушел на сегодняшний обед. 80 00:07:32,169 --> 00:07:35,045 Граф: Так лучше. Если они волнуются, что не проголодаются. 81 00:07:38,686 --> 00:07:40,008 (СТУД В ДВЕРЬ) 82 00:07:40,145 --> 00:07:40,917 Кто это? 83 00:07:42,996 --> 00:07:44,078 Цыгане! 84 00:07:45,033 --> 00:07:48,247 - Опять нет! О Боже! - Опять нет? Прошел месяц! 85 00:07:48,393 --> 00:07:50,595 Кармен: Но куда ты идешь? И когда ты вернешься? 86 00:07:50,769 --> 00:07:54,332 - Мы цыгане, без предназначения и без будущего. - Давайте, сударыня, разбудите его! 87 00:07:54,469 --> 00:07:57,046 Но уже семь часов! Он был очень устал. Вчера поздно вечером он пришел домой. 88 00:07:57,253 --> 00:07:58,199 Усталый? Чего? 89 00:07:58,984 --> 00:08:00,576 Граф: Кармен, я возьму жетон. 90 00:08:00,715 --> 00:08:02,404 - У меня нет денег! <Пероцци: Вот. 91 00:08:02,616 --> 00:08:05,830 - Спасибо! - Позвони Сассароли в Пешу и скажи ему, чтобы он приготовился. 92 00:08:07,741 --> 00:08:09,131 Меландри: Не говори мне этот кофе для него? 93 00:08:09,200 --> 00:08:11,402 Иначе он будет нервничать весь день. 94 00:08:11,475 --> 00:08:13,676 Что тебя волнует? Он останется с нами! 95 00:08:18,365 --> 00:08:19,041 Момент! 96 00:08:21,522 --> 00:08:23,549 Здесь! Так лучше, не так ли? 97 00:08:28,175 --> 00:08:29,902 - Занятый! - Меландри: Кто, Сассароли? 98 00:08:29,974 --> 00:08:33,053 Какой Сассароли! Интересно, кто это шлюха, с которой разговаривает в этот час! 99 00:08:33,707 --> 00:08:36,082 Не сдавайтесь! Время есть. 100 00:08:36,525 --> 00:08:37,673 (СТОНЫ) 101 00:08:38,392 --> 00:08:40,081 <Некки: Если ты этого не сделаешь хочешь, чтобы я ушел, я не пойду! 102 00:08:40,157 --> 00:08:41,981 <Я останусь здесь. (КАРМЕН СТОНЕТ) 103 00:08:42,125 --> 00:08:44,867 - Иди! Идти! - А сегодня и рабочий заболел. 104 00:08:45,010 --> 00:08:47,858 - Ты справишься один? <Жена: Не волнуйтесь. 105 00:08:48,167 --> 00:08:49,113 (РОГА) 106 00:08:49,627 --> 00:08:51,799 Тогда поторопитесь, они меня ждут! 107 00:08:51,969 --> 00:08:53,928 (КАРМЕН СТОНЕТ. РОГА) 108 00:08:54,413 --> 00:08:55,359 (РОГА) 109 00:09:01,099 --> 00:09:02,624 Вы ухнули? 110 00:09:05,308 --> 00:09:06,727 Вы ухнули? 111 00:09:07,345 --> 00:09:09,952 Нет. О, да! Я слегка коснулся его локтем. 112 00:09:10,468 --> 00:09:13,586 Это чувствительный рог. Ты слегка прикоснись к нему и увидишь? (РОГА) 113 00:09:14,066 --> 00:09:15,620 Достаточно одного локтя! (РОГА) 114 00:09:16,713 --> 00:09:18,847 Иногда я просто пасусь это так. (РОГА) 115 00:09:18,954 --> 00:09:20,778 - Это невозможно. - Меландри: Ни за что! 116 00:09:20,854 --> 00:09:23,461 Пероцци: Покажи мне! (Рога) Действительно! (Рога) 117 00:09:23,604 --> 00:09:25,978 - Видишь? > У меня сложно. Если Я хочу погудеть, мне нужно... 118 00:09:26,150 --> 00:09:29,577 Что ты делаешь? Письмо? Дай это попытка. Достаточно пальца, понимаешь? (РОГА) 119 00:09:29,781 --> 00:09:31,335 <Граф: Тарапия тапиоко. 120 00:09:31,479 --> 00:09:33,786 Преждевременная суперкаццола или мы здесь шутим? 121 00:09:34,601 --> 00:09:36,126 - Извини? - Нет, позвольте мне. 122 00:09:36,298 --> 00:09:38,161 Нет, извини, нас четверо. 123 00:09:38,233 --> 00:09:39,923 Как будто это был Антани и для тебя тоже всего через два... 124 00:09:39,998 --> 00:09:41,794 ...или также через четыре писец с кофандиной... 125 00:09:41,865 --> 00:09:44,307 например, противоугонное средство. - Противоугонная моя нога! 126 00:09:44,377 --> 00:09:46,578 Эти господа были улюлюканье. Оставайся в стороне. 127 00:09:46,651 --> 00:09:50,146 Подожди, дай мне палец. Вот, поднимите его вот так. Смотреть! 128 00:09:50,283 --> 00:09:53,363 Видите палец? Это провоцирует и к тому же преждевременно. 129 00:09:53,440 --> 00:09:55,438 Тогда я мог бы также сказать вам, с должное уважение к власти... 130 00:09:55,510 --> 00:09:57,644 ...что только две вещи вроде и заместитель мэра тоже, понимаешь? 131 00:09:57,717 --> 00:09:59,241 Заместитель мэра? (МЕЛАНДРИ СМЕЕТСЯ) 132 00:09:59,482 --> 00:10:02,464 - Следуй за мной в полицию станция! > Пероцци: Нет, подожди! 133 00:10:03,351 --> 00:10:06,537 Нет, подожди, согласно Антани пар. 12. Имейте терпение, иначе... 134 00:10:06,779 --> 00:10:09,898 ...постердати, на двоих, тоже маленький Антани в префектуре... 135 00:10:09,970 --> 00:10:12,035 Не считая преждевременная суперкаццола... 136 00:10:12,108 --> 00:10:14,107 ...который потерял контакт с тарапией тапиоко. - После. 137 00:10:14,179 --> 00:10:16,553 <Некки: Что происходит, Паолини? <Паолини: Ничего! Привет, Некки. 138 00:10:16,623 --> 00:10:18,650 - Привет! - Пероцци: Привет! <Этим джентльменам хочется поиграть. 139 00:10:18,727 --> 00:10:19,915 - Привет! - Они твои друзья? 140 00:10:19,983 --> 00:10:24,424 Конечно. Они звали меня. Только немного улюлюканье, сюда. (РОГА) 141 00:10:25,550 --> 00:10:28,803 Вы хотите сделать из этого проблему? Приходите да, ты всегда был разумным. 142 00:10:28,876 --> 00:10:32,062 - Я понимаю. На этот раз я закрою глаз. - Хороший! 143 00:10:36,480 --> 00:10:39,260 Некки, не вмешивайся, когда Я играю на суперкаццоле. 144 00:10:39,331 --> 00:10:41,976 - Если бы это был я, он бы убрал машину. - Убери, моя нога! 145 00:10:42,046 --> 00:10:44,112 <Пероцци: Что! Он клюнул на это! - Конечно. 146 00:10:44,185 --> 00:10:46,656 Шутка сработала. У нас было он у нас на ладони. 147 00:10:46,730 --> 00:10:49,404 Некки: У тебя были члены на ладони. твои руки! Они уже поймали тебя раньше. 148 00:10:49,480 --> 00:10:52,694 - Граф: Когда? - Некки: А как насчет того мастера-строителя, который сломал тебе нос? 149 00:10:53,349 --> 00:10:58,978 Все: любовь, вести, вести, вести, вести, вести... 150 00:10:59,459 --> 00:11:05,425 вести, вести, вести, вести, вести... 151 00:11:05,840 --> 00:11:12,144 152 00:11:12,391 --> 00:11:19,381 хлеб Свинец, свинец, свинец, свинец. 153 00:11:19,553 --> 00:11:23,145 па папперо па папп. 154 00:11:25,188 --> 00:11:27,968 [Вот и мы, четверо.] 155 00:11:28,582 --> 00:11:31,459 [Есть ещё пятый: Сассароли, кто присоединится к нам в Пеше...] 156 00:11:31,637 --> 00:11:34,620 [но это другое дело. Четверо из нас составляют основную группу:] 157 00:11:34,794 --> 00:11:37,979 [...одноклассники и однополчане, поэтому друзья на всю жизнь.] 158 00:11:38,426 --> 00:11:41,071 [Вот они здесь, мои друзья. Дорогие друзья.] 159 00:11:42,092 --> 00:11:49,516 па папперо па папперо па папп. 160 00:11:51,664 --> 00:11:53,323 <Граф: Стоп! <Некки: Что? 161 00:11:53,395 --> 00:11:55,489 <Телефонная будка! <Меландри: Давай! 162 00:11:55,567 --> 00:11:57,160 <Граф: Что ты делаешь? <Некки: Цыгане никогда не звонят! 163 00:11:57,230 --> 00:11:59,470 У меня было свидание с Титти. Я должен ей сказать, нет? 164 00:11:59,538 --> 00:12:01,266 - Ты пытался позвонить ей в течение получаса. - Да! 165 00:12:01,337 --> 00:12:03,780 Было занято. И я бы также хотелось бы знать, почему. 166 00:12:03,951 --> 00:12:07,271 <Пероцци: Я скажу тебе почему. Она тоже была занята, тоже... 167 00:12:07,922 --> 00:12:08,936 (СМЕЕТСЯ) 168 00:12:09,009 --> 00:12:11,248 - Граф: А что ты сделал? - Меландри: Я повернул налево. 169 00:12:11,317 --> 00:12:12,436 Граф: А что там слева? 170 00:12:12,505 --> 00:12:15,218 Черт возьми, если я знаю. Цыгане поворачивают, куда хотят. 171 00:12:20,719 --> 00:12:22,746 [Пероцци: Это значит быть цыганами.] 172 00:12:22,925 --> 00:12:26,111 [Вот это цыганство: мы уходим без назначения и без цели...] 173 00:12:26,320 --> 00:12:29,438 [...и наше путешествие может длиться один-два дня или неделю.] 174 00:12:30,189 --> 00:12:35,006 [Однажды это длилось двадцать дней, за исключением пара заминок.] (ВСЕ СТОНУТ) 175 00:12:41,017 --> 00:12:42,098 Граф: Вот, тормоз. 176 00:12:45,429 --> 00:12:48,721 <Некки: Помогите! - У тебя есть комната на четверых? <Пероцци: С ванной! 177 00:12:49,740 --> 00:12:53,264 <Некки: Мое плечо, о боже! <Граф: Боже мой! Убийца! 178 00:13:04,336 --> 00:13:05,929 <Некки: Мама, дорогая! Священник! 179 00:13:06,644 --> 00:13:09,588 [Пероцци: Один из лучших времен наша жизнь началась именно так:] 180 00:13:09,665 --> 00:13:11,866 [...мы вчетвером в та же комната за городом.] 181 00:13:11,939 --> 00:13:15,231 [Далеко от наших жен, любовниц, бизнеса, и в нашем распоряжении целая больница.] 182 00:13:15,435 --> 00:13:17,095 - Все: Ой! <Пероцци: Давно пора было! 183 00:13:17,302 --> 00:13:19,947 <Меландри: Я видела Мадонну! - Мне нужен капеллан! 184 00:13:20,051 --> 00:13:21,306 <...судно! <Капеллан! - Мадонна! 185 00:13:21,375 --> 00:13:23,200 - Ты звонил мне четыре раза уже... <Счет: Сестра... 186 00:13:23,276 --> 00:13:25,680 ...с тарапией тапиоко, как будто... <Я видел Мадонну! 187 00:13:25,754 --> 00:13:28,264 - Мне нужен капеллан, капеллан... - Я видел Мадонну! 188 00:13:28,334 --> 00:13:30,641 <...Капеллан! <Сестра: Хватит! - Я видел Мадонну! 189 00:13:30,947 --> 00:13:32,743 Другие люди здесь очень больны! 190 00:13:33,221 --> 00:13:36,204 - Завтра ты уладишь это с доктором. - Без капюшона? 191 00:13:37,939 --> 00:13:42,854 192 00:13:43,099 --> 00:13:48,351 193 00:13:48,971 --> 00:13:52,900 <Все: 194 00:13:54,096 --> 00:13:59,628 195 00:14:00,036 --> 00:14:03,019 [Пероцци: В конце концов доктор давали нам такие мощные успокоительные...] 196 00:14:03,159 --> 00:14:05,253 [...что мы все спали ночь, как тыквы.] 197 00:14:05,365 --> 00:14:08,242 [И вот, на следующий день после того, как мы проснулся свежим и отдохнувшим...] 198 00:14:08,420 --> 00:14:09,742 [...готов начать снова.] 199 00:14:10,389 --> 00:14:15,235 - Ну, в этот момент... > Все: 200 00:14:15,413 --> 00:14:21,717 201 00:14:21,896 --> 00:14:23,517 202 00:14:32,248 --> 00:14:33,290 Я предупреждаю вас: 203 00:14:33,504 --> 00:14:36,081 ...либо ты закончишь этим шутовство, или я вас разлучу. 204 00:14:36,220 --> 00:14:38,527 Я отправлю вас всех в разные этажи и палаты. 205 00:14:40,225 --> 00:14:41,982 - Кому нужно судно? - Он сделал! 206 00:14:48,779 --> 00:14:49,725 (САССАРОЛИ СМЕЕТСЯ) 207 00:14:52,648 --> 00:14:54,405 Сассароли: Есть не над чем смеяться! 208 00:14:54,481 --> 00:14:56,885 630 холестерина, 3,2 гликемии. 209 00:14:58,588 --> 00:14:59,910 Прежде всего, никаких больше сигар! 210 00:15:02,424 --> 00:15:06,459 Литр и три четверти, с трехпроцентный раствор B6. 211 00:15:08,602 --> 00:15:10,532 - Кто видел Мадонну? - Он сделал! 212 00:15:19,769 --> 00:15:23,466 Биполярная электроэнцефалограмма. 213 00:15:24,351 --> 00:15:26,484 А кто просил капеллана? 214 00:15:27,610 --> 00:15:29,569 Хорошо! Позвоните Дону Ульрико. 215 00:15:36,299 --> 00:15:41,184 - А ты, что с тобой? - Профессор, вы не поверите. 216 00:15:41,323 --> 00:15:43,524 Антани как тяга на двоих, даже если бы это было... 217 00:15:43,699 --> 00:15:46,412 ...осмоленная суперкаццола, это отцеплен вправо. 218 00:15:46,652 --> 00:15:47,491 Я понимаю. 219 00:15:48,553 --> 00:15:53,573 Три дозы Афасола, одна по часу каждый. Немедленно! 220 00:15:53,848 --> 00:15:55,604 (СЧИТАТЬ КРИЧКИ) 221 00:16:05,694 --> 00:16:08,773 еще есть полчаса идти! Наслаждайся этим! (СЧИТАТЬ ВОЙ) 222 00:16:08,986 --> 00:16:10,946 Нет! Нет! Но что ты делаешь? 223 00:16:11,634 --> 00:16:14,038 <Это не резина шприц! Мне нужен мой адвокат! 224 00:16:14,214 --> 00:16:17,361 (С немецким акцентом) Покайтесь, следовательно, от вашего нечестия... 225 00:16:17,540 --> 00:16:19,741 ...потому что ты раб зла... 226 00:16:19,950 --> 00:16:22,189 ...и ад ждет тебя. 227 00:16:23,141 --> 00:16:26,568 <Доктор: Но когда он видел Мадонну? - До обморока. 228 00:16:27,723 --> 00:16:30,734 - У него было видение. - А не могла ли это быть одна из наших монахинь? 229 00:16:30,880 --> 00:16:32,636 Нет. На ней не было либо униформа... 230 00:16:33,799 --> 00:16:37,631 ...или синее платье. Она была в мехе. 231 00:16:39,094 --> 00:16:43,737 <Доктор: Закройте глаза. (ПРЕРЫВНЫЙ ЗВУК НАРАЩАЕТСЯ БЫСТРЕЕ) 232 00:16:44,796 --> 00:16:46,592 <Эй! Но что ты делаешь? 233 00:16:47,512 --> 00:16:49,268 Меландри: Куда ведет этот коридор? 234 00:16:49,345 --> 00:16:52,356 К психиатру. Но успокойся. 235 00:16:52,535 --> 00:16:55,963 Я не могу! Я видел Мадонну! Снова! 236 00:16:57,423 --> 00:16:59,662 <Пероцци: Но что ты делаешь? Кольца все кривые... 237 00:16:59,765 --> 00:17:02,642 Некки: Должны ли мы позвонить Джотто нарисовать мишень? 238 00:17:02,752 --> 00:17:06,275 <Меландри: Я не сумасшедший! У меня не были галлюцинации! 239 00:17:06,520 --> 00:17:10,179 Она существует! Самый красивый женщина, которую я когда-либо видел! Смотреть! 240 00:17:10,355 --> 00:17:14,149 - Быстрее, иначе она уйдет! Вот она! - Граф: Хороший кусок пирога! 241 00:17:14,972 --> 00:17:18,225 - Неплохо! - Киска? Но она Лора! Она Беатрис! 242 00:17:18,638 --> 00:17:21,785 И разве Лора и Беатрис не есть киска? Они сделали! 243 00:17:21,862 --> 00:17:25,453 > Меландри: Какая Лаура! Что Беатрис! Она Клеопатра! 244 00:17:25,969 --> 00:17:26,808 О, Боже мой! 245 00:17:27,700 --> 00:17:31,292 <Граф: Он потерял сознание! <Некки: С тобой все в порядке? - Кто ей сказал? Здесь! 246 00:17:33,573 --> 00:17:36,381 Здравствуйте, мисс? Я Пероцци, номер 31. 247 00:17:36,831 --> 00:17:40,422 Кто-то в бежевом платье, кудрявый обо мне спросят волосы и три розы. 248 00:17:40,565 --> 00:17:42,939 > Да. Скажи ей, что я очень болен. 249 00:17:43,077 --> 00:17:45,384 > Что посещения запрещены, и я никого не вижу. 250 00:17:45,588 --> 00:17:50,406 <Меландри: Что ты думаешь? - Симпатичный! Симпатичный! Длинные бедра, как у антилопы. 251 00:17:50,680 --> 00:17:53,971 - Ну, у нее есть дефект хотя... - Конечно! - Что это такое? 252 00:17:54,244 --> 00:17:56,783 Она связывается с этим нацистом Руководитель врача. 253 00:17:58,792 --> 00:18:03,059 > Меландри: Куда он ее везет? - Где? Куда я пойду через минуту. Смотреть! 254 00:18:05,174 --> 00:18:08,736 (НЕККИ СМЕЕТСЯ) Меландри: Это свинья, к тому же мучительница. 255 00:18:08,907 --> 00:18:11,890 и он пользуется своим положение, чтобы беспокоить своих бедных пациентов. 256 00:18:11,996 --> 00:18:13,009 Я вызову полицию! 257 00:18:13,218 --> 00:18:14,878 Что вы говорите? Они женаты. 258 00:18:15,323 --> 00:18:18,238 <Она жена профессора. Она проходит психиатрическое лечение. 259 00:18:19,531 --> 00:18:22,988 > Граф: Для Меландри это было любовь с первого взгляда, как обычно.] 260 00:18:23,673 --> 00:18:25,063 который обычно включает в себя остальные из нас тоже... 261 00:18:25,166 --> 00:18:28,728 ...потому что, когда Меландри влюбляется он становится невыносимым мертвым грузом. 262 00:18:30,054 --> 00:18:32,796 - Макаронный пирог! Вкусный! - Ах! 263 00:18:33,991 --> 00:18:38,056 Ты не присоединяешься к нам? Это очень хорошо, жена Некки приготовила. 264 00:18:38,777 --> 00:18:39,385 Конечно, нет! 265 00:18:42,036 --> 00:18:44,912 Поиграем в плевок в стрельбу по мишеням? у потолка? Вы отвлечетесь. 266 00:18:45,125 --> 00:18:47,972 - Но не пока мы едим. - Меландри: Нет, спасибо. 267 00:18:48,824 --> 00:18:53,439 - Извините, ребята, я не смогу. - Нет! Я тот, кто не может этого сделать! 268 00:18:53,644 --> 00:18:56,560 Мы не можем продолжать жить с трупом. 269 00:18:56,733 --> 00:18:59,069 — Я хочу в другую больницу или хотя бы в другую палату! - Тихий! 270 00:18:59,143 --> 00:19:01,952 - Лучше я останусь с прокаженным, чем с придурком. - Успокоиться! 271 00:19:02,096 --> 00:19:02,839 Садиться! 272 00:19:04,065 --> 00:19:09,896 Вот типичная тройка: он, она и другой мужчина. 273 00:19:10,378 --> 00:19:12,782 Ну он кусок дерьма кто заслуживает того, чтобы его обманули. 274 00:19:12,890 --> 00:19:14,753 - Она... - Кусок пирога с киской. 275 00:19:15,266 --> 00:19:18,519 - Ну да! - Что касается другого мужчины, я уже давно задаюсь вопросом: 276 00:19:19,034 --> 00:19:21,978 почему он всегда так быстро сдается? 277 00:19:23,107 --> 00:19:25,414 Потому что она слишком красивый, недосягаемый. 278 00:19:25,619 --> 00:19:28,939 И он важный человек, с сильная личность, харизматический тип. 279 00:19:29,556 --> 00:19:32,095 - На что я могу надеяться? <Граф: Ничего. 280 00:19:32,713 --> 00:19:33,929 Ничего, я согласен. 281 00:19:34,240 --> 00:19:38,005 На самом деле, если бы ты не был придурком, но лошадь, я бы поставил на тебя 1 к 200. 282 00:19:38,246 --> 00:19:39,867 И я бы выиграл... 283 00:19:40,112 --> 00:19:43,540 ...потому что у Меландри есть преимущество: 284 00:19:43,880 --> 00:19:45,811 психиатр. 285 00:19:46,901 --> 00:19:49,478 - ВОЗ? - Головоломка, психоаналитик. 286 00:19:49,616 --> 00:19:54,163 А если женщина пойдет к психоаналитику, в ее жизни чего-то не хватает. 287 00:19:55,455 --> 00:19:59,085 И чего не хватает женщине ее жизнь в 99 случаях из 100? 288 00:20:00,478 --> 00:20:01,183 Любовь! 289 00:20:01,802 --> 00:20:04,949 - Ой! - Внутривенно, сестра? Я готов. (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 290 00:20:06,520 --> 00:20:08,142 Пероцци: Один и пять! 291 00:20:11,204 --> 00:20:14,216 (Тихим голосом) Алло? Могу я поговорить с дамой? 292 00:20:14,700 --> 00:20:16,969 <О! Это ты! Кто я? 293 00:20:17,653 --> 00:20:19,613 Вы производите впечатление образованного человека. 294 00:20:20,708 --> 00:20:23,653 Вы наверняка помните Гомер и его Одиссея. 295 00:20:24,306 --> 00:20:26,883 Мадам, меня зовут Никто! 296 00:20:27,395 --> 00:20:31,972 - Я такой классный! - Нет! Я думаю, это было слишком интеллектуально. 297 00:20:32,147 --> 00:20:33,469 Некки: Это был шедевр! 298 00:20:33,573 --> 00:20:36,247 Меландри: Жалко. Чего вы хотите достичь? 299 00:20:36,424 --> 00:20:37,679 Позвольте нам работать для вас! 300 00:20:38,053 --> 00:20:41,751 Ничто не влияет на женщину больше, чем восемь или десять телефонных звонков в день. 301 00:20:42,059 --> 00:20:44,153 - Да, восемь или десять еблей. - Не рассчитывай на меня. 302 00:20:44,333 --> 00:20:46,601 - Это обман. - Некки: Молчи! 303 00:20:48,406 --> 00:20:49,535 Сейчас, сейчас! 304 00:20:50,986 --> 00:20:55,185 (Мирно) Алло? Да, это все еще я. Нет, я ничего не хочу. 305 00:20:56,858 --> 00:20:59,465 Мне нужно было только снова услышать твой голос! 306 00:21:00,116 --> 00:21:01,574 (МЕЛАНДРИ СТОНЕТ) 307 00:21:18,174 --> 00:21:19,293 Алло? Это я. 308 00:21:19,769 --> 00:21:22,984 Тарапия тапиоко, как если бы это был антани с преждевременным суперкаццолой... 309 00:21:23,062 --> 00:21:26,489 ...без капюшона вправо. Конечно ты не понимаешь, я говорю ерунду! 310 00:21:26,796 --> 00:21:29,238 Когда я думаю о твоем бедра хорошей формы, я схожу с ума. 311 00:21:29,952 --> 00:21:32,288 Опишите свои соски подробно... 312 00:21:32,430 --> 00:21:35,075 - Что ты делаешь? Свинья! - Что я делаю? Работающий. 313 00:21:36,130 --> 00:21:39,248 - Вставлю свои пять копеек. - Ваш грязные центы! - Каждому свое. 314 00:21:39,456 --> 00:21:43,936 Невозможно всегда флиртовать так, как ты! Давайте подарим ей несколько любящих поглаживаний. 315 00:21:44,107 --> 00:21:47,225 - Почему бы тебе не отдать их Титти, уродливая свинья? - Да, да! 316 00:21:47,874 --> 00:21:49,564 Меландри: Материал и прозаичный, вот какой ты! 317 00:21:49,979 --> 00:21:51,706 - Три! - Три, шесть, девять. 318 00:21:51,880 --> 00:21:54,390 Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь и девять. Моя очередь. 319 00:21:54,731 --> 00:21:57,270 - Меландри: Начни готовить ее. <Некки: Я сделаю это. 320 00:21:57,582 --> 00:21:59,821 - Скажи ей, что я некрасивый. - Не волнуйся. 321 00:21:59,958 --> 00:22:02,091 - Это важно. - Некки: Мы позаботимся об этом. 322 00:22:06,339 --> 00:22:11,456 Донателла! Откуда мне знать? я знаю много вещей о тебе. 323 00:22:11,838 --> 00:22:15,024 (МЕЛАНДРИ СТОНЕТ) <Могу ли я позвонить? ты, Донателла? Спасибо, Донателла. 324 00:22:15,198 --> 00:22:18,722 Я знаю много, много вещей о ты! Так много! Например... 325 00:22:20,935 --> 00:22:26,255 Например, я... Для например, например... 326 00:22:26,773 --> 00:22:30,567 Например. Донателла, я знаю ты не счастлив. Не отрицайте этого. 327 00:22:31,966 --> 00:22:35,220 <Я также знаю, поэтому ты посещение психолога. Перестаньте это делать. 328 00:22:35,530 --> 00:22:37,017 Вам это больше не нужно. 329 00:22:37,160 --> 00:22:40,451 Хотите знать, почему? я не буду скажу вам, почему. Спроси свое сердце... 330 00:22:40,724 --> 00:22:43,571 - Достаточно! Ей будет смертельно скучно. - Шшш! Она тебя услышит! 331 00:22:43,643 --> 00:22:46,761 - Давай погладим ее с любовью? - Но кого ты хочешь ударить? 332 00:22:46,833 --> 00:22:50,154 - Давайте к делу! - Пероцци: Не получится! 333 00:22:51,891 --> 00:22:53,310 Посмотрите на него! Как приятно! 334 00:22:55,217 --> 00:22:56,501 И не позвонив ей! 335 00:22:57,933 --> 00:23:00,066 (МЕЛАНДРИ ВОРЧИТ) 336 00:23:04,043 --> 00:23:06,311 Кто был первым, она относились фамильярно? Мне. 337 00:23:06,453 --> 00:23:09,976 Но кто заставил ее плакать? Некки сделал это. Когда я сказал: 338 00:23:11,137 --> 00:23:14,428 ''Попроси меня не звонить тебе больше, и я подчинюсь». 339 00:23:15,006 --> 00:23:17,381 Она рыдала в это ухо целый час. 340 00:23:17,756 --> 00:23:21,279 Потому что ты не сделал услышать ее стон мне в ухо. 341 00:23:21,455 --> 00:23:25,153 - Она стонала? - Да. Когда я ей сказал: «Я бы тебя облизал с ног до головы». 342 00:23:25,393 --> 00:23:26,417 И когда это было? 343 00:23:26,726 --> 00:23:29,466 Вчера с таксофона. Ты не позволишь мне позвонить ей отсюда! 344 00:23:29,636 --> 00:23:31,852 Потому что ты свинья и не понимаю эту женщину. 345 00:23:31,853 --> 00:23:33,471 Вы думаете, они все одинаковые! 346 00:23:33,641 --> 00:23:38,284 Да! Дай мне поработать, и ты см. Мы почти у цели. 347 00:23:38,665 --> 00:23:40,257 - Где? - Чтобы подрочить по телефону. 348 00:23:40,837 --> 00:23:45,654 - Надеюсь, ты шутишь. - Нисколько. Напротив! Я покажу вам сразу. 349 00:23:45,894 --> 00:23:49,283 - Здесь, перед нами? - Хорошо, я воспользуюсь телефон-автомат... - Но что он делает? 350 00:23:51,291 --> 00:23:52,575 Привет? Это я. 351 00:23:53,430 --> 00:24:00,554 Любовь, любовь, любовь моя! Достаточно сейчас! Я должен встретиться с тобой. Да. 352 00:24:01,372 --> 00:24:03,641 Если и ты согласен, скажи мне, где и когда. 353 00:24:06,158 --> 00:24:06,863 Хорошо. 354 00:24:10,809 --> 00:24:11,928 Она сказала нет, не так ли? 355 00:24:12,743 --> 00:24:14,703 - Она сказала да. - Где? - Когда? 356 00:24:15,018 --> 00:24:18,377 Думаешь, я тебе скажу? Ты думаешь, что я идиот, да? 357 00:24:20,415 --> 00:24:23,909 [Пероцци: Меландри сбежала 23 апреля, восемь сорок вечера.] 358 00:24:24,352 --> 00:24:27,672 [Мы видели, как он уходил, и тайно надеялся, что он облажался.] 359 00:24:28,086 --> 00:24:30,895 [Мы рассчитывали на шок, который она получит...] 360 00:24:31,073 --> 00:24:35,417 [...видя Меландри, о чьем облике мы старательно избегали говорить ей об этом.] 361 00:24:36,062 --> 00:24:37,887 <Меландри: Алло? Это я. 362 00:24:41,595 --> 00:24:42,232 Я знал это. 363 00:24:43,666 --> 00:24:47,189 - Было бы лучше, если бы я продолжал быть только голосом. До свидания. - Ждать! Почему? 364 00:24:47,467 --> 00:24:53,134 Почему? Я так тебя напугал, что ты разбил стакан! Я похож на Кинг-Конга? 365 00:24:53,916 --> 00:24:56,156 Нисколько! Что вы говорите? 366 00:24:57,956 --> 00:24:59,886 Мне жаль. Я немного нервничаю. 367 00:25:00,603 --> 00:25:03,586 Я тоже. У меня нервы на пределе. 368 00:25:04,575 --> 00:25:06,370 Ты пригласил меня на ужин, если я не ошибаюсь. 369 00:25:06,985 --> 00:25:08,915 Тогда присядьте, пожалуйста? 370 00:25:10,311 --> 00:25:11,324 Присаживайтесь. 371 00:25:15,097 --> 00:25:17,704 - Вы не возражаете, если я оставлю... - Нет, но... 372 00:25:19,442 --> 00:25:22,936 - по телефону ты был не так официален. - Ты прав, но... 373 00:25:24,465 --> 00:25:27,989 ...Я не знаю почему, но теперь все по-другому. 374 00:25:28,199 --> 00:25:29,753 Для меня тоже. 375 00:25:33,290 --> 00:25:33,995 Итак... 376 00:25:35,259 --> 00:25:36,746 С чего начать? 377 00:25:40,792 --> 00:25:41,940 Как насчет закуски? 378 00:25:42,761 --> 00:25:46,998 Ну давай же! С чего начать говоря, чтобы лучше узнать друг друга. 379 00:25:47,614 --> 00:25:50,462 - Извините, я немного... <Я даже не знаю вашего имени. 380 00:25:51,280 --> 00:25:53,346 Ты никогда не хотел называть мне свое имя. 381 00:25:54,709 --> 00:25:58,136 - Архитектор Рамбальдо Меландри. - Рад встрече! 382 00:26:14,735 --> 00:26:15,681 Ничего? 383 00:26:15,855 --> 00:26:18,906 Она хотела встретиться с тобой, она должна произнес хотя бы одно предложение. 384 00:26:19,589 --> 00:26:22,128 Всего лишь предложение, но острый как нож. 385 00:26:22,372 --> 00:26:24,882 ''Я согласился посмотреть ты только для того, чтобы предупредить тебя...'' 386 00:26:25,020 --> 00:26:27,896 ''...Если ты не прекратишь притеснять мне, я скажу мужу». 387 00:26:28,142 --> 00:26:30,585 - Граф: Слушай... - Эй, но это мои! 388 00:26:30,654 --> 00:26:34,178 - ...но она сказала это до или после того, как увидела тебя? - До. 389 00:26:40,124 --> 00:26:42,461 [Пероцци: Мы не хотели действовать жестоко по отношению к нашему другу...] 390 00:26:42,636 --> 00:26:45,581 [...кто предпочёл уйти больница и мы...] 391 00:26:45,963 --> 00:26:49,042 [...также чтобы избежать опасности встречи с этой женщиной снова.] 392 00:26:52,208 --> 00:26:58,686 Прости меня, но мне нужно быть наедине со своей болью на какое-то время. 393 00:27:01,067 --> 00:27:04,118 Пожалуйста, не ищи меня, окей? Не спрашивай обо мне. 394 00:27:05,921 --> 00:27:09,416 Я приду, когда буду в порядке. 395 00:27:11,691 --> 00:27:12,773 Если я когда-нибудь это сделаю. 396 00:27:14,611 --> 00:27:15,218 До свидания. 397 00:27:16,376 --> 00:27:19,223 [Пероцци: Но как только он исчезла наша симпатия к нему...] 398 00:27:19,397 --> 00:27:22,109 [...была заменена нашей гордостью.] 399 00:27:22,961 --> 00:27:24,650 Какая сука! 400 00:27:25,303 --> 00:27:27,127 Кого она ждала? Марлон Брандо? 401 00:27:27,848 --> 00:27:29,876 Более того, она заставляла нас работать как сумасшедшие. 402 00:27:30,734 --> 00:27:32,973 Я позвоню ей прямо сейчас сейчас! Я должен ее наказать. 403 00:27:34,841 --> 00:27:35,680 Я позвоню ей! 404 00:27:38,846 --> 00:27:39,589 Эта сука! 405 00:27:43,564 --> 00:27:44,539 Привет? Это я. 406 00:27:48,859 --> 00:27:50,790 - Что? - Что происходит? - Что она говорит? 407 00:27:50,862 --> 00:27:53,266 Она говорит, что песок и мой духи все еще на ней. 408 00:27:53,679 --> 00:27:54,518 Да, любовь, да. 409 00:27:56,191 --> 00:27:57,272 Я тоже. Очень. 410 00:27:57,956 --> 00:27:59,752 Вы не представляете, сколько. 411 00:27:59,959 --> 00:28:06,398 (СЧИТАЕТ ШЕПОТ И ПОСЫЛАЕТ ПОЦЕЛОВАНИЯ) 412 00:28:06,544 --> 00:28:07,704 Пока! 413 00:28:08,784 --> 00:28:11,294 - Так? - Он закончил она! - Он сделал ее! 414 00:28:11,907 --> 00:28:12,650 Он сделал ее! 415 00:28:13,841 --> 00:28:16,786 На пляже. В лунный свет. Вы слышали? 416 00:28:17,779 --> 00:28:19,844 Этот сукин сын лесбиянка! 417 00:28:21,445 --> 00:28:26,696 «Простите меня, ребята. Я не знаю, смогу ли я сделай это. Оставьте меня в покое». Вы можете в это поверить? 418 00:28:27,452 --> 00:28:30,976 Пероцци: Какой друг! Свинья! Грязный! ЛОЖЬ! 419 00:28:31,288 --> 00:28:33,798 [Пероцци: И, решив не больше называть этого предателя...] 420 00:28:33,936 --> 00:28:36,677 [...мы все вернулись в свои отдельная и обычная жизнь...] 421 00:28:36,855 --> 00:28:39,297 [...после того несчастного случая, который оставил следы на всех нас.] 422 00:28:39,944 --> 00:28:42,145 [Пероцци: Знак того, что я решил если немного преувеличить...] 423 00:28:42,286 --> 00:28:44,863 [...расстаться с определенным человек в элегантной манере...] 424 00:28:45,035 --> 00:28:48,356 [...кто-то, кто начал говорить что-то вроде:] 425 00:28:48,565 --> 00:28:51,210 [...''Мне это нужно ты так нуждался во мне».] 426 00:28:52,503 --> 00:28:56,094 Получается 300. [Поэтому я подчеркнул некоторые последствия моих переломов.] 427 00:28:57,424 --> 00:29:00,572 > Подожди меня, любимый, этот горб мешает мне бегать, как раньше. 428 00:29:02,584 --> 00:29:04,176 Давай, поезд уходит. 429 00:29:05,333 --> 00:29:08,142 - Пероцци: Я не могу. - Бруна: Я возьму это. - Вот, давай. 430 00:29:13,344 --> 00:29:15,139 - Бруна! Бруна! - Да! 431 00:29:15,787 --> 00:29:18,432 - Возвращайся скорее, мой котёнок, как можно скорее. - Я буду! 432 00:29:18,605 --> 00:29:19,995 Ты знаешь, как сильно ты мне нужен. 433 00:29:20,166 --> 00:29:22,705 Но моя сестра тоже нуждается во мне. Как как только она поправится, я... 434 00:29:22,916 --> 00:29:26,681 Она выздоровеет, вот увидишь. Я приношу удачу сейчас. Но ты не пытаешься избавиться от меня, не так ли? 435 00:29:26,887 --> 00:29:30,719 - Что вы говорите? - У меня плохое предчувствие. (НАЧАЛЬНИК СТАНЦИИ СВИСТЫВАЕТ) 436 00:29:30,858 --> 00:29:32,248 Видите, мадам, 437 00:29:32,420 --> 00:29:37,102 <помимо горба, горбуны получить шестое чувство. Пока! 438 00:29:37,613 --> 00:29:40,596 - Бруна: Пока! Пока! - Пероцци: Пока! Пока! 439 00:29:42,025 --> 00:29:45,482 [Пероцци: И пришло ощущение правда. Больше я ее никогда не видел.] 440 00:29:52,344 --> 00:29:54,883 - Ты коснулся моего горб! - Мне? - Да. 441 00:29:55,467 --> 00:29:57,561 - Ты ошибаешься... - Ты коснулся моего горба... 442 00:29:57,639 --> 00:29:59,261 ...чтобы сдать школьные тесты. - Уверяю вас, что... 443 00:29:59,336 --> 00:30:00,890 - Я почувствовал тебя, понимаешь? - Но... 444 00:30:01,169 --> 00:30:04,288 Леди: Теперь она играет ангела! Исследование вместо того, чтобы трогать горбы людей! 445 00:30:04,360 --> 00:30:06,667 <Миссис. 1: Она казалась такой респектабельной! - Мистер 1: Давай, садись. 446 00:30:06,736 --> 00:30:09,343 <Миссис. 2: Это абсурд! <Г-н. 2: Они все одинаковые! 447 00:30:09,418 --> 00:30:11,213 <Миссис. 3: О, боже мой! - Спасибо! 448 00:30:11,590 --> 00:30:14,708 [А так как я был горбуном, то я оставался горбатым, пока не вернулся домой...] 449 00:30:14,781 --> 00:30:17,252 Пероцци: Привет! [... но я не подумал о моем сыне.] 450 00:30:17,326 --> 00:30:19,421 [Я никогда не помню, преподает ли он в Милане по нечетным дням...] 451 00:30:19,499 --> 00:30:21,700 [...и здесь, во Флоренции, четные дни, или наоборот.] 452 00:30:21,875 --> 00:30:25,166 [В какое воскресенье он остается со мной или идет к своей матери.] 453 00:30:25,235 --> 00:30:28,449 [Во всяком случае, он всегда показывает встаю, когда я его не жду.] 454 00:30:28,731 --> 00:30:29,436 Папа! 455 00:30:30,462 --> 00:30:34,294 - Не волнуйся, Лучано. - Как я не мог, с таким папой, как ты? 456 00:30:35,859 --> 00:30:37,655 [Он ни на мгновение не поддался на это.] 457 00:30:37,726 --> 00:30:40,371 [Потому что он, без сомнения, умен] 458 00:30:40,442 --> 00:30:42,536 [но ему не хватает чувства юмора.] 459 00:30:42,682 --> 00:30:45,491 И не думай, что сможешь сделать для меня то, что ты сделал с мамой. 460 00:30:45,771 --> 00:30:47,189 Ты заставил ее сойти с ума. 461 00:30:48,350 --> 00:30:51,981 <Но когда же ты подрастешь, папа, и перестать вести себя как идиот? 462 00:30:54,053 --> 00:30:57,644 [Я задавался вопросом, был ли этот идиот я, который видел жизнь как игру...] 463 00:30:57,854 --> 00:31:01,214 [...или если бы это был он, кто видел это как тюрьму.] 464 00:31:01,758 --> 00:31:03,312 [Или если бы мы оба были идиотами.] 465 00:31:04,304 --> 00:31:06,977 [Пероцци: Некки, с другой стороны рука, обнаружил его правую руку...] 466 00:31:07,053 --> 00:31:09,660 [...все еще больно, когда он сделал определенные движения...] 467 00:31:09,734 --> 00:31:12,717 [...прежде всего, когда ему приходилось придерживаться штампы на купонах футбольного пула.] 468 00:31:12,789 --> 00:31:14,682 <Некки: Ой! Профессор сказал мне: 469 00:31:14,758 --> 00:31:18,552 ...''Полное выздоровление. Вы можете сделать любой движение, но не сжимайте большие пальцы». 470 00:31:20,019 --> 00:31:22,626 И мне приходится нажимать и перетаскивать мой большой палец. Как мне не повезло! 471 00:31:22,803 --> 00:31:25,139 Оставьте это мне. И мы наймем кто-то еще по субботам. 472 00:31:25,314 --> 00:31:26,530 Я не могу этого сделать. Это больно. 473 00:31:30,474 --> 00:31:32,916 - Кризис, ребята! - Да, лира рухнула! 474 00:31:33,121 --> 00:31:35,457 Не это! Иуда находится в серьезном кризисе! 475 00:31:35,531 --> 00:31:36,882 - Некки: О! Он? - Черт возьми, да! 476 00:31:36,957 --> 00:31:40,683 Ни за что! Они танцевали: «Моя глупая сердце» и поужинать при свечах... 477 00:31:40,962 --> 00:31:41,801 - Они сделали... - Тогда? 478 00:31:41,980 --> 00:31:44,789 ...но так как он хотел покормить ей, его борода загорелась. 479 00:31:44,967 --> 00:31:46,049 - А потом? - Они расстались! 480 00:31:46,223 --> 00:31:48,251 На самом деле у него борода ничего общего с этим. 481 00:31:48,430 --> 00:31:51,143 Они говорят, что не могут продолжайте скрываться. 482 00:31:51,756 --> 00:31:53,648 Их крики почти сломал стены. 483 00:31:53,861 --> 00:31:59,353 Они хотели бы сказать миру: «Я обожаю Молли Пуччи! Я люблю Cippa Lippa!». 484 00:31:59,631 --> 00:32:03,328 (СМЕЕТСЯ) Мальчик молочника проходя мимо, говорит: «Прр!». 485 00:32:03,704 --> 00:32:05,972 (RlSA) - О, вот законопроект. - Что это такое? 486 00:32:06,250 --> 00:32:08,963 Ты сказал, что купишь Универсальная энциклопедия? 487 00:32:09,033 --> 00:32:10,423 Но если вы изменили свой возражай, я порву его. 488 00:32:10,594 --> 00:32:13,105 - Ждать! Если ты нуждаешься... - Я всегда нуждаюсь. 489 00:32:14,362 --> 00:32:15,443 Но я не попрошайка! 490 00:32:16,297 --> 00:32:17,687 В конце концов, не волнуйтесь. 491 00:32:17,756 --> 00:32:20,469 Я собираюсь сделать крупная коммерческая сделка. 492 00:32:24,274 --> 00:32:25,895 Сто тысяч? Вы с ума сошли? 493 00:32:26,039 --> 00:32:28,510 Мы говорим о всей ноге вот, а не мизинец! 494 00:32:28,754 --> 00:32:31,293 - И это тоже правая нога. - Ростовщик: И что? Я прекрасно знаю. 495 00:32:31,537 --> 00:32:35,572 Смотреть. Штукатурка достигает до колена. Оно заблокировано. 496 00:32:35,712 --> 00:32:38,357 - Граф: Здесь, до щиколотки. - Ростовщик: Но его можно разблокировать. 497 00:32:38,428 --> 00:32:40,493 - Граф: Как это можно разблокировать? - Ростовщик: Его можно просто разблокировать! 498 00:32:40,566 --> 00:32:43,482 Граф: Какое тебе дело! Это уже была оценена страховой. 499 00:32:43,655 --> 00:32:46,774 С такой ногой ты будешь получить не менее 800 000 л. 500 00:32:47,185 --> 00:32:50,747 Вот оценка. Дайте мне Л. 200 000 наличными, и нога твоя. 501 00:32:51,089 --> 00:32:53,695 - И какой в ​​этом толк? - Тогда я пойду к другому ростовщику. 502 00:32:53,770 --> 00:32:56,850 [Пероцци: В конце концов он продал права на ноге зеленщику из Кандели...] 503 00:32:56,927 --> 00:33:00,074 [...который дал ему 650 фунтов. из картошка и «Олдсмобиль» 1959 года выпуска...] 504 00:33:00,151 --> 00:33:02,459 [...что даже автовредитель отказался бы...] 505 00:33:02,527 --> 00:33:05,038 [...но что сделало Маскетти вместо этого самоуверенный...] 506 00:33:05,311 --> 00:33:07,850 [...так как он думал, что сможет расширить сферу своей деятельности.] 507 00:33:12,609 --> 00:33:14,404 [Пероцци: Никаких новостей от Вместо этого Меландри...] 508 00:33:14,592 --> 00:33:18,372 [пока однажды Маскетти не попросил нас связаться его в Пешу как можно скорее.] 509 00:33:18,542 --> 00:33:19,904 - Слишком поздно. - Пероцци: Почему? 510 00:33:19,974 --> 00:33:22,986 <Некки: Почему уже слишком поздно? - Потому что он уже давно вошел. - ВОЗ? 511 00:33:23,131 --> 00:33:24,415 Меландри. 512 00:33:24,794 --> 00:33:26,348 - Пероцци: Меландри? - Некки: Там где? 513 00:33:26,423 --> 00:33:28,518 - Он проник на виллу нациста... профессора. - Ой! 514 00:33:28,596 --> 00:33:30,690 - Я пришел продать ему энциклопедию. - А потом? 515 00:33:30,768 --> 00:33:33,307 А потом я увидел, как подъехала машина Меландри... 516 00:33:33,450 --> 00:33:36,944 ...Я прятался здесь и видел его выйти в черном костюме... 517 00:33:37,115 --> 00:33:39,722 ...с пальто с воротником и галстуком-бабочкой... 518 00:33:39,899 --> 00:33:42,708 Громовой Бог! Он пошел в скажи мужу! А потом? 519 00:33:42,920 --> 00:33:46,308 Я сразу позвонил тебе, потому что он собирается погубить себя. Мы должны что-то сделать. 520 00:33:46,450 --> 00:33:49,366 - Некки: Что мы можем сделать? - Пероцци: Успокойтесь, ребята! 521 00:33:49,505 --> 00:33:51,773 - Некки: Успокой мою задницу! - Вы знаете ее мужа, не так ли? 522 00:33:51,847 --> 00:33:53,941 Ты знаешь, что он зверь. Тогда пусть он уладит это. 523 00:33:54,121 --> 00:33:56,457 Он снимет с себя кожу и сделайте из него абажур. 524 00:33:56,938 --> 00:34:00,327 [Пероцци: Это была ошибка суждения.] 525 00:34:00,536 --> 00:34:05,286 Если бы это было сложное комедия вместо драмы... 526 00:34:05,662 --> 00:34:08,509 ...в этот момент главный герой сказал бы антагонисту: 527 00:34:08,649 --> 00:34:11,361 ...''Профессор, я пришел спросить рука твоей жены в браке». 528 00:34:11,534 --> 00:34:12,141 Это все? 529 00:34:12,450 --> 00:34:16,824 <Да. Нет! Позвольте мне добавить это перед вами есть человек, который готов на все. 530 00:34:17,134 --> 00:34:19,403 - Тоже взять зверя? - Извини? 531 00:34:19,986 --> 00:34:21,269 Вот эта штука. 532 00:34:21,479 --> 00:34:26,055 <Он Бирилло, Донателлы собака. Она его очень любит. 533 00:34:26,435 --> 00:34:27,989 Конечно, я возьму его. 534 00:34:28,845 --> 00:34:32,542 Он съедает килограмм нарезанного мяса в день, плюс полтора килограмма риса... 535 00:34:33,156 --> 00:34:36,235 ... и его нужно вывести в пять часов каждое утро. 536 00:34:36,414 --> 00:34:38,653 Это небрежные детали! 537 00:34:39,062 --> 00:34:41,870 Давайте обсудим серьезные вещи, вместо этого. Важные вещи. 538 00:34:43,067 --> 00:34:45,441 <Меландри: Давайте поговорим о детях. - Давайте поговорим о них. 539 00:34:45,613 --> 00:34:48,557 Поскольку ты такой всесторонне и вежливо... 540 00:34:49,448 --> 00:34:51,041 ...Я взываю к вашему доброму сердцу... 541 00:34:51,111 --> 00:34:55,214 ...чтобы Донателла могла видеть ее создания. Регулярно. 542 00:34:56,712 --> 00:34:58,575 Хотя бы раз в две недели. 543 00:34:59,427 --> 00:35:00,351 Нет? 544 00:35:01,226 --> 00:35:05,020 - Вот, я это знал. - Сассароли: Нет, вы меня неправильно поняли. 545 00:35:05,469 --> 00:35:09,167 Я сказал нет, потому что я тот, кто будет приходите посмотреть на существ у вас дома. 546 00:35:09,848 --> 00:35:12,831 Может быть, не раз в две недели, но мы придем к соглашению. 547 00:35:12,971 --> 00:35:13,878 Тогда ты... 548 00:35:15,143 --> 00:35:15,847 Конечно. 549 00:35:17,214 --> 00:35:22,572 Видишь, это целая цепочка привязанностей что ни я, ни ты не можем сломать. 550 00:35:24,681 --> 00:35:25,723 Ты любишь мою жену. 551 00:35:26,276 --> 00:35:28,613 Моя жена любит Бирилло. 552 00:35:30,587 --> 00:35:32,141 <Бирилло обожает детей. 553 00:35:33,371 --> 00:35:36,691 <Дети привязаны к гувернантке. - Гувернантка? 554 00:35:36,969 --> 00:35:41,313 Немецкий. Она подписала двухлетний контракт контракт. Она очень строгая. В униформе. 555 00:35:42,671 --> 00:35:47,720 Я имею в виду, кто забирает Донателлу берет весь пакет. 556 00:36:48,317 --> 00:36:51,503 [Пероцци: Мы действительно его потеряли. и мы больше его не искали.] 557 00:36:51,711 --> 00:36:53,536 [Мы предпочитали помнить его таким, каким он был при жизни.] 558 00:36:53,680 --> 00:36:56,151 [Итак, мы получили только из третьих рук и новости о нем из четвертых рук...] 559 00:36:56,328 --> 00:36:58,596 [...случайный, случайный и все более и более трагично.] 560 00:37:14,827 --> 00:37:15,734 Но куда ты идешь? 561 00:37:16,082 --> 00:37:17,366 Идите сюда! Идите сюда! 562 00:37:18,119 --> 00:37:18,727 Идите сюда! 563 00:37:20,461 --> 00:37:22,151 [Пероцци: Но в дождливую ночь] 564 00:37:22,294 --> 00:37:24,186 [...заблудшая овца вернулась в стадо.] 565 00:37:24,942 --> 00:37:25,849 Добрый вечер всем. 566 00:37:28,811 --> 00:37:30,539 Прошло много времени, да? 567 00:37:31,696 --> 00:37:34,573 - Как вы? Ты в порядке? - Пероцци: Да. - Некки: Так и так. 568 00:37:35,430 --> 00:37:36,511 Какая плохая погода! 569 00:37:37,331 --> 00:37:38,682 Мне так холодно... 570 00:37:39,164 --> 00:37:41,877 - Как насчет удара? Мне нагреться... - Нет, я в порядке, спасибо. 571 00:37:42,762 --> 00:37:46,421 - Как насчет игры? - Ну давай же! Мы только начали. Мы будем играть парами. 572 00:37:46,631 --> 00:37:49,508 - Ты и Маскетти против меня и Пероцци. - Хороший. Таким образом вы согреетесь. 573 00:37:50,127 --> 00:37:52,329 Выберите свой обычный сигнал и сделайте первый выстрел. 574 00:37:52,809 --> 00:37:54,836 Вот биток. Стреляй хорошо, ладно? 575 00:37:55,932 --> 00:37:57,891 Итак, ребята. Как вы? 576 00:37:59,903 --> 00:38:01,107 Как вы? 577 00:38:02,720 --> 00:38:03,823 - Хорошо. - Хороший! 578 00:38:03,993 --> 00:38:06,284 Как дама? И дети? А собачка? 579 00:38:06,454 --> 00:38:09,370 - Очень хорошо. <Граф: Очень хорошо, мой жопа! Что это за открытие? 580 00:38:09,916 --> 00:38:11,943 Ты забил тонну булавок! 581 00:38:12,632 --> 00:38:13,539 Моя рука дрожит. 582 00:38:23,154 --> 00:38:24,844 Давайте перестанем притворяться, ребята. 583 00:38:25,123 --> 00:38:26,310 Я больше не могу это терпеть. 584 00:38:27,397 --> 00:38:29,221 Я хочу убить этого грязного зверя! 585 00:38:29,467 --> 00:38:31,775 - Собака? - Не собака! Муж! 586 00:38:32,964 --> 00:38:35,368 К черту его и его оловянные подставки. 587 00:38:35,611 --> 00:38:38,256 <Пероцци: Подставки? - Да. Те, что у него есть, а у меня нет. 588 00:38:38,496 --> 00:38:41,276 И все так. Он приходит и ходит, ест и спит у меня. 589 00:38:42,026 --> 00:38:44,054 И он всегда обвиняет меня, он делает сравнения. 590 00:38:45,760 --> 00:38:48,743 Меня постоянно судят, я в депрессии. 591 00:38:50,105 --> 00:38:52,847 На днях он даже трахался горничная! (ПЕРОЦЦИ СМЕЕТСЯ) 592 00:38:52,922 --> 00:38:53,598 - Ух ты! - Да! 593 00:38:53,839 --> 00:38:56,686 - Что за парень. - Я бы никогда не подумал об этом. 594 00:38:56,995 --> 00:38:59,437 Потому что он немыслимо! Он дьявол. 595 00:39:01,747 --> 00:39:03,504 Ребята, помогите мне. 596 00:39:04,497 --> 00:39:06,765 Завтра он придет за посещать. Присоединяйтесь к нам на ужин. 597 00:39:06,941 --> 00:39:10,571 Я не справлюсь один, но вчетвером мы вместе, как в старые добрые времена... 598 00:39:11,082 --> 00:39:12,877 Один говорит шутку, другой делает замечание... Давай! 599 00:39:13,016 --> 00:39:16,231 Мы погубили столько людей! Вместе сделаем из них котлеты! 600 00:39:16,411 --> 00:39:17,453 (ПЕРОЦЦИ СМЕЕТСЯ) 601 00:39:18,345 --> 00:39:24,109 любовь... 602 00:39:45,059 --> 00:39:47,772 > Дочь: Браво, папа! Граф: Отлично! Красивый голос. 603 00:39:48,826 --> 00:39:50,486 Ужин готов! Занимайте места. 604 00:39:50,931 --> 00:39:52,118 - Пожалуйста... - Некки: Хорошо! 605 00:39:52,187 --> 00:39:53,943 - Слева от меня. - Некки: Спасибо. 606 00:39:54,020 --> 00:39:55,410 - Это ваше место. - Граф: Спасибо, мадам. 607 00:39:55,479 --> 00:39:57,747 - Пожалуйста - Ты очень добрый. - Это мое место. 608 00:39:59,383 --> 00:40:00,936 Граф: Ну? Разве ужин не был готов? 609 00:40:01,080 --> 00:40:03,590 > Меландри: Минутку! Куртка! - Некки: Давно пора! 610 00:40:03,727 --> 00:40:04,943 Граф: Наконец-то! 611 00:40:05,119 --> 00:40:08,333 - Сассароли: Разве здесь нет горничной? - Мы наняли нового на неполный рабочий день. 612 00:40:08,887 --> 00:40:11,629 - Она спит у себя. - Пероцци: Вино? - Донателла: Да. 613 00:40:12,688 --> 00:40:15,874 - Берегись капель! - Ой! Слишком поздно! 614 00:40:16,490 --> 00:40:19,232 - Почему бы тебе не купить оловянные подставки? - Это правда. 615 00:40:19,307 --> 00:40:21,373 - Пероцци: Ты их знаешь, не так ли? 616 00:40:21,446 --> 00:40:23,241 - Граф: Они такие удобные! - Пожалуйста! 617 00:40:23,313 --> 00:40:27,927 Здесь нельзя использовать оловянные подставки. дом. Я прав, архитектор? 618 00:40:29,388 --> 00:40:32,845 Хирург, почему бы тебе не получить кусок? пирога, пока он не остыл. 619 00:40:34,955 --> 00:40:37,088 Почему это пирог? 620 00:40:38,417 --> 00:40:39,904 (сдерживая себя) Да-сэр! 621 00:40:40,013 --> 00:40:42,821 Ну, архитектор верно. Пирог весь прожаренный. 622 00:40:43,169 --> 00:40:45,544 Это не могло быть более пирогенным, чем что! Кажется, это аборт! 623 00:40:46,530 --> 00:40:49,850 Мой друг, в этом доме вещество имеет большее значение, чем форма. 624 00:40:50,094 --> 00:40:52,401 Сассароли: Кстати говоря... 625 00:40:52,945 --> 00:40:54,296 На два с половиной килограмма меньше. 626 00:40:55,185 --> 00:40:56,807 - О чем ты говоришь? - Дети. 627 00:40:57,697 --> 00:41:00,207 <Я их взвесил как только я приеду. 628 00:41:00,786 --> 00:41:02,851 И ты, Донателла, тоже устала. 629 00:41:03,162 --> 00:41:05,672 - Изношенный? - Ты выглядишь на пять лет старше! 630 00:41:05,775 --> 00:41:08,855 - Но что... - Сассароли: Я имею в виду, ты не ходишь куда-нибудь, не занимаешься спортом? 631 00:41:09,034 --> 00:41:11,679 - Ты не катаешься? - Она едет, она едет... Скажи ему! 632 00:41:11,885 --> 00:41:13,033 Каждые две недели. 633 00:41:13,107 --> 00:41:14,932 - Это совсем не похоже на езду. - Пероцци: Это еще хуже. 634 00:41:15,008 --> 00:41:17,885 - Недостаточно времени на обработку! - Тебе следует кататься чаще, Рамбальдо. 635 00:41:18,063 --> 00:41:21,490 И дети выглядят бледными тоже. Ты не водишь их кататься на лыжах? 636 00:41:21,729 --> 00:41:26,140 Лыжи, ты сказал? Лыжи, море, лошади! Оловянные подставки! 637 00:41:26,990 --> 00:41:28,448 Какие они? 638 00:41:28,619 --> 00:41:31,496 Вот, чтобы купить новую пару обуви для школы это уже проблема! 639 00:41:31,674 --> 00:41:33,768 Я всегда делаю все возможное! Но этого никогда не бывает достаточно! 640 00:41:34,084 --> 00:41:37,376 - Но любовь! Чиппа Липпа! Я не... - Ты! 641 00:41:38,259 --> 00:41:38,963 Я что? 642 00:41:39,956 --> 00:41:42,968 Я делаю невозможное! Почему ты обвиняешь меня? 643 00:41:43,249 --> 00:41:46,463 Ты больше не такой необыкновенный как когда мы разговаривали по телефону. 644 00:41:46,847 --> 00:41:48,912 - Конечно! Мы были теми, кто разговаривал по телефону! - Замолчи! 645 00:41:49,087 --> 00:41:52,649 - И потом, ты откусил больше, чем мог прожевать! - Прекрати! 646 00:41:54,620 --> 00:41:58,143 Прекратите устраивать такие сцены! А теперь иди умойся! 647 00:41:59,066 --> 00:42:01,779 И не возвращайся, пока ты спокоен. Вперед, марш! 648 00:42:07,789 --> 00:42:11,043 (Все мычат) Сассароли: И ты позволяешь ей так с тобой обращаться? 649 00:42:11,116 --> 00:42:13,384 - Сассароли: На виду у всех! - Граф: Чиппа Липпа! 650 00:42:13,458 --> 00:42:15,215 - Сассароли: На глазах у детей. - Чиппа Липпа! 651 00:42:15,291 --> 00:42:16,304 Говоря о детях, 652 00:42:17,497 --> 00:42:19,563 почему ты все еще не спишь? 653 00:42:20,213 --> 00:42:22,240 Ложись спать, прыгай туда! 654 00:42:22,623 --> 00:42:24,350 - Дочь - Дочь 655 00:42:24,422 --> 00:42:26,594 <Дочь (Гувернантка говорит по-немецки) 656 00:42:26,662 --> 00:42:30,861 Но что это за семья? Что ты типа глава семьи? 657 00:42:31,414 --> 00:42:33,074 Некки: Он не так уж и неправ. 658 00:42:33,586 --> 00:42:35,613 Папа, я разобью тебе голову! 659 00:42:35,962 --> 00:42:37,989 Граф: Положи! (ВСЕ КРИЧАТ) 660 00:42:38,576 --> 00:42:40,574 - Меландри: Отпусти меня! - Пероцци: Прекрати! 661 00:42:40,646 --> 00:42:42,741 - Сассароли: Нож! - Он не острый, он для рыбы. 662 00:42:42,819 --> 00:42:44,209 - Где рыба? - Пероцци: Он заморожен. 663 00:42:44,278 --> 00:42:47,261 Изменять! Ты подсунул мне сумасшедшая женщина, страдающая манией величия. 664 00:42:47,333 --> 00:42:49,737 Вы встретили ее у психиатра! Чего ты ожидал? 665 00:42:49,811 --> 00:42:50,718 И чего ты от меня хочешь? 666 00:42:52,153 --> 00:42:54,112 Отпусти меня! (МЕЛАНДРИ ПЛАЧИТ) 667 00:42:57,380 --> 00:43:01,686 - Пероцци: Все кончено. Теперь расслабьтесь. - Ну давай же! Не делай этого. Чиппа Липпа. 668 00:43:01,895 --> 00:43:04,704 - Сассароли: Дай ему воды. - Меландри: Нет! Виски. 669 00:43:05,866 --> 00:43:06,677 Неблагодарный! 670 00:43:08,412 --> 00:43:10,883 Она такая неблагодарная. 671 00:43:11,365 --> 00:43:13,160 Я не мог сделать для нее большего. 672 00:43:13,809 --> 00:43:16,183 Я даже снова начал заниматься фрилансом. 673 00:43:16,966 --> 00:43:19,611 - Я спроектировал пять семейных хранилищ. - Граф: Ух ты! 674 00:43:19,817 --> 00:43:22,394 <Я пожертвовал собой! - Давай сейчас! 675 00:43:23,890 --> 00:43:27,752 - Не думай об этом. Выйдем? - Нет. 676 00:43:27,963 --> 00:43:29,517 Хочешь, мы выведем тебя пописать? 677 00:43:30,645 --> 00:43:31,552 - Нет. - Нет! 678 00:43:32,545 --> 00:43:38,145 Что мы можем сделать для вас? я знать! Пойдем на станцию. 679 00:43:38,214 --> 00:43:40,173 - Некки: Да! Хорошая идея! - Граф: Да, это ему нужно. 680 00:43:40,250 --> 00:43:40,887 Что делать? 681 00:43:41,540 --> 00:43:44,861 Это не ваше дело. Просто помогите нам убедить Меландри. 682 00:43:45,036 --> 00:43:48,830 Это легко! Дорогая Меландри, слушайте своего врача. 683 00:43:52,640 --> 00:43:55,999 - Диагноз: С такой женщиной дальше продолжаться нельзя. - Нет. 684 00:43:56,509 --> 00:43:59,386 - Лечение: расстаться! - Но как? 685 00:44:00,413 --> 00:44:03,492 - Просто уходи. Улизнуть. - Конечно. 686 00:44:04,146 --> 00:44:06,212 - Где твое пальто? - Наверху. 687 00:44:06,353 --> 00:44:08,351 - Неважно. Пойдем. <Граф: Будьте осторожны. 688 00:44:08,423 --> 00:44:09,099 - Шшш! - Шшш! 689 00:44:10,392 --> 00:44:11,540 - Шшш! - Некки: Хорошо! 690 00:44:11,614 --> 00:44:12,762 - Ну давай же! - Шшш! 691 00:44:14,092 --> 00:44:16,496 - Но как мне встретиться с ней? - Какое тебе дело? 692 00:44:16,570 --> 00:44:18,974 - Что мне ей сказать? - Ничего. Просто уйти и исчезнуть. 693 00:44:19,047 --> 00:44:22,195 - Но как они это сделают? - Она найдет другого придурка, такая красивая! 694 00:44:22,408 --> 00:44:24,164 - Будет ли она? - Не заставляй нас терять время. 695 00:44:26,888 --> 00:44:28,151 Но я... 696 00:44:28,178 --> 00:44:29,433 - Но я люблю ее! - Шшш! 697 00:44:29,604 --> 00:44:32,963 - Тихий! - Это мелочь. - И тогда это не будет длиться вечно. 698 00:44:33,100 --> 00:44:36,865 Я тоже ужасно страдал, потому что почти три четверти часа. 699 00:44:37,411 --> 00:44:39,650 - Давай, давай! - Иди тихо вниз! 700 00:44:39,855 --> 00:44:42,432 Пойдем! (БИРИЛЛО БАРКС) 701 00:44:47,356 --> 00:44:50,001 - Некки: Приятного путешествия! (SLAP)> Джентльмен: Ой! 702 00:44:50,173 --> 00:44:53,388 <Леди: Помогите! - Джентльмен: Иди и трахни себя! 703 00:44:53,635 --> 00:44:55,189 Никому не двигаться! Я позабочусь о нем! 704 00:44:58,455 --> 00:44:59,402 Но ты сумасшедший? 705 00:45:02,393 --> 00:45:03,136 Но папа! 706 00:45:03,784 --> 00:45:06,256 Но ты всегда уходишь? Он всегда у меня на пути! 707 00:45:06,398 --> 00:45:09,111 Граф: Давайте ребята, поезд В Эмполи отправляется с платформы 3. 708 00:45:09,181 --> 00:45:11,652 - Меландри: На третью платформу! - Некки: Пойдем, профессор. 709 00:45:12,101 --> 00:45:14,128 (ВСЕ СМЕЮТСЯ И КРИЧАТ) 710 00:45:16,377 --> 00:45:17,970 Сассароли: Но чья это была идея? 711 00:45:18,041 --> 00:45:20,647 Меландри: Мне так приятно быть с вами, среди мужчин, ребята! 712 00:45:20,722 --> 00:45:22,518 Почему мы не все педики? 713 00:45:31,923 --> 00:45:33,245 (ГУДИТ) Сестра: Вот. 714 00:45:34,605 --> 00:45:37,250 - Сестра, проверь, есть ли там синяя машина. - Хорошо. 715 00:45:37,592 --> 00:45:38,538 (ГУДИТ) 716 00:45:41,529 --> 00:45:42,558 Да. 717 00:45:44,686 --> 00:45:47,669 - Сассароли: Назад в палату. Все задерживается. - Медсестра: Почему? 718 00:45:47,741 --> 00:45:51,235 Развяжите! Развяжите! Потому что у меня есть более срочный случай. Этот может подождать. 719 00:45:51,610 --> 00:45:55,336 (ГУДКИ) - Граф: Я собираюсь получить ему. - Да, иначе он никогда не придет. 720 00:46:00,469 --> 00:46:03,926 Сестра! Мне нужен профессор Сассароли, чтобы сойди. Каждая минута драгоценна. 721 00:46:04,237 --> 00:46:06,370 Простите, какой из трех телефоны - это тарапия тапиоко 722 00:46:06,443 --> 00:46:08,471 ...чтобы я мог предупредить суперкаццола? Который из? 723 00:46:09,532 --> 00:46:10,372 Вы меня не поняли. 724 00:46:10,449 --> 00:46:12,582 Я сказал, какой из трех у телефонов есть префикс? 725 00:46:12,655 --> 00:46:13,842 - Ах! Вон тот. - Спасибо. 726 00:46:15,438 --> 00:46:18,015 Сестра? С тарапией тапиоко как если бы это был Антани, носилки, 727 00:46:18,086 --> 00:46:21,098 даже для двоих, без капюшона навстречу остался? Вы не можете? Как жаль! 728 00:46:22,838 --> 00:46:26,265 - Привет, Титти? Но где, черт возьми, ты был? - Сассароли: Хватит! На это нет времени! 729 00:46:26,470 --> 00:46:27,995 Позвольте мне поговорить с ней! 730 00:46:28,065 --> 00:46:29,523 Говори с кем! Не цыганская ли это шутка? 731 00:46:29,593 --> 00:46:33,155 - Как только я найду ее... позволь мне поговорить с ней. - Ну давай же! Уже поздно! 732 00:46:54,066 --> 00:46:55,658 Какая свинья! Останавливаться! 733 00:46:56,781 --> 00:46:57,997 Какого черта! 734 00:47:02,246 --> 00:47:03,124 Кто пукнул? 735 00:47:04,249 --> 00:47:07,231 Пероцци: Давайте, ребята, у меня сердце больное! 736 00:47:07,575 --> 00:47:10,491 - И очень холодно! - Лучше мы замерзнем, чем задохнемся. 737 00:47:11,071 --> 00:47:17,481 - Воздух! Воздух! Что ты ел? - Мне? То же, что и ты. Спроси его! 738 00:47:17,690 --> 00:47:19,418 Мне? Я чистил зубы! 739 00:47:19,591 --> 00:47:21,995 Пероцци: Если бы это был бензин, то было бы достаточно, чтобы добраться до Копенгагена! 740 00:47:25,259 --> 00:47:29,459 Ну и что? Переедем? я ничего не почувствовал. 741 00:47:35,533 --> 00:47:38,747 [Пероцци: Снос маленького города — изобретение Некки.] 742 00:47:38,834 --> 00:47:41,953 [В таких изобретениях он лучше Гульельмо Маркони.] 743 00:47:42,160 --> 00:47:44,805 > Некки: Этот будет делать. Ты принес вещи? 744 00:47:44,876 --> 00:47:46,970 > Меландри: Как всегда. Давайте, ребята! Помоги мне. 745 00:47:47,048 --> 00:47:49,857 > Сассароли: Дайте мне штатив! - Некки: Вот он, инженер! 746 00:47:49,933 --> 00:47:51,458 Меландри: Оно пройдет здесь! 747 00:47:51,529 --> 00:47:53,459 - Мне взять инструменты? - Да, геодезист. 748 00:47:53,531 --> 00:47:54,815 Некки: Я готов, инженер! 749 00:47:54,889 --> 00:47:58,654 Гониометр, теодолит, уровни и валы! Эта сторона вся разобрана. 750 00:47:58,996 --> 00:48:02,626 - Кроссовер на юг! - Карта. - Сассароли: Цель. 751 00:48:02,798 --> 00:48:04,352 Два холма нужно снести. 752 00:48:04,427 --> 00:48:06,426 <Некки: Карте нужна добавление логарифма. 753 00:48:06,498 --> 00:48:08,969 Прошу прощения! Декаметр без капюшона вправо. Здесь! 754 00:48:09,043 --> 00:48:11,688 <Меландри: Уровень готов? <Некки: Давайте воспользуемся теодолитом. 755 00:48:11,759 --> 00:48:13,998 <Меландри: Поторопись с ними. валы! <Некки: Да, инженер! 756 00:48:14,067 --> 00:48:15,863 <Сассароли: Измерение! - Верни мне это. 757 00:48:16,511 --> 00:48:17,833 <Давайте установим валы. - Сколько? 758 00:48:17,936 --> 00:48:20,311 - Восемь метров и десять. - 117. - 117. 759 00:48:21,806 --> 00:48:24,615 - Граф: Мне начать? - Да. Марк дома под снос. - Хороший. 760 00:48:24,691 --> 00:48:26,864 - Некки: Хорошо. - Мужчина: Но что они делают? 761 00:48:26,931 --> 00:48:28,350 <Некки: 114! <Сассароли: 114! 762 00:48:28,425 --> 00:48:30,288 Зак и Зак! Здесь все вниз. 763 00:48:30,597 --> 00:48:33,174 <Меландри: И нет. бульдозеры или динамит. ТНТ! 764 00:48:33,245 --> 00:48:35,822 - Уходите. Мы работаем. - Пероцци: Отойди! 765 00:48:35,892 --> 00:48:39,387 - Граф: Успокойся. Зак, Зак, Зак, Зак. - Пероцци: Пожалуйста! 766 00:48:40,169 --> 00:48:41,008 Хватит! 767 00:48:41,221 --> 00:48:44,745 Церковь тоже установлена. Извините, консультант, мы получили приказ из округа. 768 00:48:45,295 --> 00:48:46,376 Пероцци: Позвольте мне... 769 00:48:46,449 --> 00:48:48,756 Граф: Позаботьтесь о будущих бездомных. 770 00:48:48,825 --> 00:48:51,634 <Палатки, еда, антибиотики, одеяла и, прежде всего, зонтики. 771 00:48:51,710 --> 00:48:53,303 - Пойдем! - Некки: Загрузка завершена. 772 00:48:53,373 --> 00:48:56,086 Граф: Но почему я всегда придется сидеть посередине? 773 00:48:56,360 --> 00:48:57,750 > Пероцци: Посмотрите на священника! 774 00:48:58,397 --> 00:48:59,748 Священник: Но что происходит? 775 00:48:59,958 --> 00:49:02,941 Разве вы не знаете, преподобный? Метла Здесь будет проходить шоссе. 776 00:49:03,013 --> 00:49:04,335 Таким образом... 777 00:49:04,540 --> 00:49:07,620 ...и будет перекрёсток с восточная дорога. Приказы округа. 778 00:49:08,138 --> 00:49:09,828 О, мой добрый Господь! 779 00:49:14,078 --> 00:49:16,588 Священник: Быстро! Играйте в колокола, верный! 780 00:49:18,864 --> 00:49:20,389 (ЗВОНОК КОЛОКОЛЬЧИКОВ) 781 00:49:24,601 --> 00:49:27,005 <Некки: Вот! Посмотрите на это! <Меландри: Какой? 782 00:49:27,113 --> 00:49:30,095 <Некки: Тот, кто сгибается закончилось. Боже мой! Какой нокаут! 783 00:49:33,358 --> 00:49:36,612 Хорошо, я смотрю, однако мы как дикари. 784 00:49:37,092 --> 00:49:39,119 <Мы смотрим на этих женщин как будто это предметы... 785 00:49:39,196 --> 00:49:40,721 - как в зоопарке! - Ты мне говоришь! 786 00:49:40,995 --> 00:49:43,331 Моя возлюбленная феминистка. 787 00:49:43,677 --> 00:49:48,117 Я много раз пытался убедить себя между нами нет разницы... 788 00:49:48,429 --> 00:49:51,817 ...разговариваю с ней социальных проблем... 789 00:49:51,959 --> 00:49:55,318 - геморроя, варикозного расширения вен. - Профессор, будьте хоть раз серьёзны! 790 00:49:55,794 --> 00:49:58,874 Я говорил себе много раз: «Маскетти, мы одинаковые». 791 00:49:59,053 --> 00:50:03,494 А на самом деле мозги у всех одинаковые. 792 00:50:04,043 --> 00:50:09,266 Затем ты смотришь на ее грудь и подумай: «Нет, мы не одинаковые». 793 00:50:10,220 --> 00:50:13,474 Если бы они только были на назад, эти две большие вещи! 794 00:50:13,784 --> 00:50:15,338 С этими маленькими сосками! 795 00:50:18,095 --> 00:50:20,672 - Как тот, что с хвощом. - Некки: Где она? 796 00:50:20,743 --> 00:50:23,320 <Сассароли: Слева. <Граф: Жесткая задница, дай мне пройти! 797 00:50:23,390 --> 00:50:26,035 - Маскетти: Пойдем пообедаем? - Граф: Угу! - Пероцци: Хорошо. 798 00:50:26,106 --> 00:50:28,683 Меландри: Пойдем к Рамайоло? сюда или к Бьяджо, пистоезе? 799 00:50:28,753 --> 00:50:31,533 Как будто я смогу добраться до Пистойи! Я пойду к Рамайоло. 800 00:50:31,604 --> 00:50:33,699 <Сассароли: Минутку, ребята. <Некки: Что? 801 00:50:33,777 --> 00:50:36,354 <Все: О, конечно! Один два три! 802 00:50:37,409 --> 00:50:38,962 - Что ты делаешь? - Ничего. 803 00:50:39,343 --> 00:50:41,680 Сассароли: Мы решаем кто за тебя заплатит. 804 00:50:41,753 --> 00:50:42,835 - Что это было, Некки? - Три. 805 00:50:42,907 --> 00:50:44,703 Четыре и четыре это восемь, девять десять, одиннадцать. 806 00:50:44,944 --> 00:50:49,289 Платить за меня? Но я гость. 807 00:50:49,662 --> 00:50:52,954 - Всеобщий гость. Давайте пойдем на коллекция. - Граф: Коллекция? - Да. 808 00:50:53,973 --> 00:50:55,932 Или «подписка», если хотите. 809 00:50:56,179 --> 00:50:58,313 Я не нищий, понимаешь? 810 00:50:59,166 --> 00:51:02,217 До того, как мне исполнился 21 год, у меня был официант одень меня и раздень меня. 811 00:51:02,561 --> 00:51:06,084 Граф Маскетти провел три полтора года медового месяца... 812 00:51:06,226 --> 00:51:08,833 ...с женой и 6 Медведь высотой в фут на поводке. 813 00:51:10,334 --> 00:51:12,738 Восемнадцать лет назад граф Маскетти пригласил бы куда-нибудь... 814 00:51:12,811 --> 00:51:14,636 ...не только куча таких бродяг, как ты... 815 00:51:14,712 --> 00:51:16,372 ...но и все работники там. 816 00:51:16,443 --> 00:51:19,320 И если бы фабрикант не согласен, я бы купил. 817 00:51:19,498 --> 00:51:22,346 Это ясно? И теперь ты хочешь сделать коллекцию! Придурок! 818 00:51:23,673 --> 00:51:26,077 Я не приму корочку сыра от тебя. 819 00:51:26,966 --> 00:51:29,060 Я подожду в машине. Ешьте хорошо! 820 00:51:29,681 --> 00:51:32,973 - Пероцци: Он очень зол! - Сассароли: Ладно, поехали. 821 00:51:34,569 --> 00:51:36,499 Сассароли: после лапши с утиным соусом... 822 00:51:36,572 --> 00:51:40,095 - ...Я буду шашлык из печени по-аретински. - Да, но с фенхелем. 823 00:51:40,170 --> 00:51:42,680 Пероцци: Я возьму Вместо этого жареные грибы. 824 00:51:42,749 --> 00:51:44,574 Меландри: Я видела кое-кого доставить огромные грибы. 825 00:51:44,650 --> 00:51:46,513 Тогда я возьму их для начала... 826 00:51:47,637 --> 00:51:50,890 [Пероцци: Он не лгал. Маскетти съел два состояния:] 827 00:51:51,167 --> 00:51:54,218 [...свой и его жены. Гордость — это все, что у него осталось.] 828 00:51:54,392 --> 00:51:57,645 [Трудно ему помочь. Он только принимает жетоны и некоторое гостеприимство.] 829 00:51:57,990 --> 00:52:00,084 [Потому что гостеприимство правило среди джентльменов.] 830 00:52:00,264 --> 00:52:02,436 [Более того, у него есть личное мнение об этом...] 831 00:52:02,640 --> 00:52:04,879 [...как два года назад, когда он потерял свой дом.] 832 00:52:05,253 --> 00:52:07,966 (СТУК В ДВЕРЬ)> Кармен: Мистер. Маскетти, можно? <Заходите. 833 00:52:08,139 --> 00:52:12,376 Доброе утро. Есть телефонное уведомление для ты. Вам следует срочно перезвонить им. 834 00:52:13,536 --> 00:52:14,926 О, бриошь и капучино! 835 00:52:14,995 --> 00:52:18,075 - Мне уведомление? От кого это может быть? - Общественное общежитие Гавинана. 836 00:52:18,152 --> 00:52:19,407 Ох, отдыхающие! 837 00:52:20,358 --> 00:52:22,965 <Кто знает, что произошло? Я должен тебе позвонить, ладно? 838 00:52:23,243 --> 00:52:26,632 Ой! Чашек должно быть две. Но не волнуйся, я возьму другой. 839 00:52:42,489 --> 00:52:45,066 - Хотите знать, что сделал ваш друг? - Что. 840 00:52:45,272 --> 00:52:48,284 - Он привел к нам в дом шлюху! - Шлюха! Он не может заплатить за шлюху! 841 00:52:48,429 --> 00:52:49,751 <Титти: Где ванна? 842 00:52:51,314 --> 00:52:52,868 <Некки: Извините? - Ванна. 843 00:52:53,351 --> 00:52:56,845 Ой! Я вам скажу сразу. Это нелегко объяснить. Я должен... 844 00:52:56,983 --> 00:52:58,334 Вниз по коридору! 845 00:52:59,630 --> 00:53:01,561 - Как бы ты назвал такую ​​как она? - Ее зовут Титти. 846 00:53:01,633 --> 00:53:04,240 Она дочь полковника Амбросио. 847 00:53:04,314 --> 00:53:07,838 Она была Маскетти любовник уже полгода. 848 00:53:08,116 --> 00:53:11,128 Он не может встретиться с ней у своего отца! 849 00:53:11,205 --> 00:53:12,286 > Кармен: Но он может здесь, не так ли? 850 00:53:12,359 --> 00:53:14,289 > Думаешь, этот дом — мотель? 851 00:53:14,362 --> 00:53:15,819 >Я хочу, чтобы ты ушел здесь через полчаса! 852 00:53:15,957 --> 00:53:17,579 Общественное общежитие Гавинаны? 853 00:53:18,469 --> 00:53:22,099 Я граф Маскетти. Моя жена должна быть там. Не могли бы вы соединить меня с ней? 854 00:53:22,746 --> 00:53:25,323 [Пероцци: Он позвонил жене и дочь ''отпускники''...] 855 00:53:25,393 --> 00:53:28,067 [... потому что он послал их в родной город жены в мае...] 856 00:53:28,143 --> 00:53:30,884 [...и он до сих пор не нашел деньги, чтобы вернуть их.] 857 00:53:31,096 --> 00:53:33,123 Выпало снега, Лелло, почти два фута. 858 00:53:33,200 --> 00:53:35,777 Что? Ты почти даришь мне сердце напасть, чтобы сказать мне, что пошел снег? 859 00:53:36,153 --> 00:53:39,001 Это хорошо! Итак, вы и ребенку будет весело. 860 00:53:39,072 --> 00:53:40,829 > Алиса: Да, верно. - Слепи снеговика из трубы. 861 00:53:40,905 --> 00:53:44,053 - Как насчет обуви и отдых? > А что сейчас с обувью? 862 00:53:44,266 --> 00:53:46,158 У нас только летняя обувь! 863 00:53:46,234 --> 00:53:48,435 Но дело не только в обуви! Это всё, Лелло. 864 00:53:48,508 --> 00:53:50,507 И как долго будет Батакки принимает нас бесплатно? 865 00:53:50,579 --> 00:53:53,697 - Да ладно, прошло всего два месяца. > Ему не платили зарплату с июля. 866 00:53:53,770 --> 00:53:56,144 Ну давай же! Это просто комната с использованием кухни. 867 00:53:56,349 --> 00:54:00,616 Кто больше пользуется кухней! Лелло, ребенок тоже не может этого сделать... 868 00:54:00,762 --> 00:54:03,841 > Хорошо, я приду и все исправить. Не волнуйся. 869 00:54:04,020 --> 00:54:05,304 Да, но когда это будет? 870 00:54:05,582 --> 00:54:09,781 Позвольте мне организовать себя. я не могу сказать ты сразу. Посмотрим, как пойдут дела. 871 00:54:09,960 --> 00:54:10,597 > Хорошо. 872 00:54:11,182 --> 00:54:12,804 В любом случае я вам перезвоню. 873 00:54:13,253 --> 00:54:15,049 Пожалуйста, будь сильным. Понимать? 874 00:54:15,120 --> 00:54:17,185 И скажите ребенку: «Папа сказал, что он сильный». 875 00:54:17,258 --> 00:54:19,700 > Да, она хороший ребенок. Не беспокойтесь... - Поговорим с тобой позже. Пока! 876 00:54:19,770 --> 00:54:22,782 - Что случилось? - Этот твой друг. Он сказал, что его жена... 877 00:54:23,232 --> 00:54:24,825 Он сделал? Я собираюсь это исправить. 878 00:54:34,671 --> 00:54:36,736 Спасибо за ваше изысканное гостеприимство. 879 00:54:42,376 --> 00:54:44,442 - Некки: Ну? А вы? - Граф: Чемодан. 880 00:54:44,515 --> 00:54:47,391 Вы не понимаете! Этот дом по-прежнему твой. 881 00:54:47,502 --> 00:54:48,380 - Это? - Ага! 882 00:54:48,452 --> 00:54:50,788 У себя дома я могу иметь гости. Вот я не могу. 883 00:54:50,862 --> 00:54:51,981 Тогда это не мой дом. 884 00:54:52,118 --> 00:54:54,628 Перестань быть глупым, иначе я обижусь. 885 00:54:55,478 --> 00:54:58,423 - Если бы это зависело от меня... - Дай мне чемодан. 886 00:54:58,737 --> 00:55:01,748 ...но решать Кармен. Ее менталитет старомоден. 887 00:55:01,826 --> 00:55:05,591 Старомодный? Это менталитет лавочника! И твой тоже. Вы два табачных продавца. 888 00:55:06,068 --> 00:55:10,065 В любом случае, неважно. Мы все еще друзья, но каждый в свой дом. 889 00:55:10,379 --> 00:55:12,378 [Пероцци: Он, конечно, имел в виду мой дом.] 890 00:55:14,486 --> 00:55:15,094 Папа! 891 00:55:16,149 --> 00:55:18,795 <Там голая женщина. моя кровать. Кто она, черт возьми? 892 00:55:20,223 --> 00:55:21,478 Я думаю, что это Маскетти. 893 00:55:21,648 --> 00:55:24,525 Маскетти - мужчина. Уилл вы меня просветите, пожалуйста? 894 00:55:25,110 --> 00:55:28,943 Тебя там не было, она не знала куда идти, я думал это естественно... 895 00:55:29,150 --> 00:55:31,012 Для вас все естественно. 896 00:55:31,186 --> 00:55:32,808 Однако я остановлюсь в отеле. 897 00:55:32,985 --> 00:55:36,277 Когда ты тоже находишь это естественным чтобы освободить мою комнату, дайте мне знать. 898 00:55:36,447 --> 00:55:38,340 - Спокойной ночи! - Пероцци: Пока. 899 00:55:40,215 --> 00:55:44,047 > Граф: Если ты не скажешь мне, что ты сделал сразу, я обливаю тебя купоросом! 900 00:55:44,356 --> 00:55:48,188 > Титти: Драма вышла из моды! Ты для меня единственный мужчина! 901 00:55:48,260 --> 00:55:51,175 > Граф: Титти, я многих выдержу вещи, но не обманывай меня! 902 00:55:51,247 --> 00:55:53,757 > Титти: Кто тебя обманывает? вокруг? Я слишком занят для этого. 903 00:55:53,826 --> 00:55:55,719 > Граф: И не читай журналы пока я с тобой спорю! 904 00:55:55,795 --> 00:56:00,236 > Я звонил тебе семь раз. Где вы были? Шлюха! - Я поехал кататься. 905 00:56:00,547 --> 00:56:03,327 - На ком ты катался? Сука! - Пероцци: Ты разбудишь все здание. 906 00:56:03,500 --> 00:56:06,445 Извини. Но если она не скажет мне что она делала с 4 до 8 часов... 907 00:56:06,589 --> 00:56:08,317 ...Я разберу ее! Где вы были? 908 00:56:08,626 --> 00:56:11,338 - В школе. - Но ты же сказал, что поехал кататься! 909 00:56:11,409 --> 00:56:12,693 Ну и что? Я ходил в школу, потом катался. 910 00:56:12,767 --> 00:56:15,141 - В 7 часов вечера лошади спят! <Пероцци: Тсс! - Извини. 911 00:56:15,210 --> 00:56:16,668 <Может быть, она каталась верхом сначала, а потом в школу. 912 00:56:16,738 --> 00:56:18,832 Я не ходил в школу и не катался верхом! 913 00:56:18,910 --> 00:56:21,652 Вы не сделали? Тогда я ударю твоя задница и так ты научишься! 914 00:56:21,728 --> 00:56:22,847 Уродливый пидор! 915 00:56:23,560 --> 00:56:26,708 - Будь ты проклят! <Титти: Возьми это, придурок! <Пероцци: Нет! Нет! 916 00:56:26,887 --> 00:56:29,397 - Вы с ума сошли?! Здесь! - Титти: Ах! 917 00:56:29,467 --> 00:56:31,909 <Граф: Имбециль! <Пероцци: Нет! Не трубки Лучано! 918 00:56:31,978 --> 00:56:34,758 - Он так заботится о них... - У нее истерика! <Титти: Пидор! 919 00:56:35,373 --> 00:56:37,912 <Граф: Я убью тебя, понимаешь? - Титти: ... Вот! 920 00:56:38,122 --> 00:56:42,766 - Ой! Ой! Нет! Не дело Лучано! - Граф: Ладно, я тебя прощу! 921 00:56:44,062 --> 00:56:47,007 <Титти: Я могу приходить и уходить, идти туда и обратно, я буду делать то, что хочу. 922 00:56:47,151 --> 00:56:48,367 > И видеть кого хочу! 923 00:56:48,644 --> 00:56:51,492 - Снова! > Граф: Тогда почему ты клянешься, что я для тебя единственный мужчина? 924 00:56:51,564 --> 00:56:53,088 > Титти: Потому что это правда, глупый! 925 00:56:53,159 --> 00:56:56,344 > Граф: Не обижайте меня! Или я...> Титти: Ты что? > Граф: Я... 926 00:56:57,504 --> 00:56:59,463 > Граф: Иди сюда! > Титти: Отпусти меня! 927 00:57:06,431 --> 00:57:09,211 Привет, Меландри? Мог бы Маскетти останется у тебя? 928 00:57:09,486 --> 00:57:11,213 Примерно через пятнадцать минут. Да. 929 00:57:12,099 --> 00:57:14,744 Потому что я выгоню обоих через минуту. 930 00:57:17,089 --> 00:57:18,373 Пероцци: Пока, Титти. 931 00:57:21,433 --> 00:57:23,229 - Эй, ты как? - Хорошо. 932 00:57:26,797 --> 00:57:27,433 Литр. 933 00:57:32,160 --> 00:57:33,415 Литр бензина. 934 00:57:34,094 --> 00:57:36,122 <Пероцци: Возможно, подойдет. Ты собираешься очень далеко? 935 00:57:36,199 --> 00:57:39,896 Да. Достаточно далеко, чтобы броситься с моста: я, эта машина... 936 00:57:41,358 --> 00:57:43,868 - ...мои заботы и все такое. - Титти: Все, кроме меня. 937 00:57:45,262 --> 00:57:47,434 - Что с тобой не так? - Все. Смотреть! 938 00:57:48,995 --> 00:57:51,572 Долги, счета, протесты, штрафы. 939 00:57:52,220 --> 00:57:54,488 Они даже хотят, чтобы я заплатил налоги! Понимать? 940 00:57:56,802 --> 00:57:59,003 И я до сих пор не знаю, если предала она меня или нет. 941 00:57:59,076 --> 00:58:01,683 - Она поклялась, что ты для нее единственный мужчина. - Ага. 942 00:58:02,233 --> 00:58:04,810 Не говоря уже о отдыхающие у Гавинаны. 943 00:58:05,797 --> 00:58:06,839 Бедняжки! 944 00:58:07,800 --> 00:58:09,055 Эти два бедных святых. 945 00:58:11,839 --> 00:58:14,581 На самом деле я бедный вещь здесь. Я придурок. 946 00:58:15,878 --> 00:58:18,146 Я так испортил свою жизнь... 947 00:58:18,424 --> 00:58:20,692 Давай, засранец! у меня есть урок в три часа. 948 00:58:22,633 --> 00:58:24,631 Мне тоже пора возвращаться на работу. 949 00:58:25,314 --> 00:58:29,147 - Так чего же ты хотел? Могу ли я помочь со счетом? - Нет! Нет! Нет! 950 00:58:29,523 --> 00:58:31,280 Ты знаешь, мне не нужна никакая помощь! 951 00:58:31,967 --> 00:58:35,462 Ты можешь отплатить мне. Что это ты хотел? Зачем ты заставил меня спуститься? 952 00:58:36,753 --> 00:58:39,330 - Чтобы узнать, могу ли я рассчитывать на друга. - И? 953 00:58:39,774 --> 00:58:42,245 Толкните машину, иначе двигатель не запустится. 954 00:58:44,832 --> 00:58:46,492 [Пероцци: Вот Маскетти.] 955 00:58:46,665 --> 00:58:49,069 [Без гроша, но джентльмен. Цинично, но страстно.] 956 00:58:49,278 --> 00:58:52,464 [Эгоистичный, но щедрый. Никогда пользуется. Настоящий друг.] 957 00:58:52,842 --> 00:58:54,396 (ДВИГАТЕЛЬ ВЗРЫВАЕТСЯ) 958 00:59:44,606 --> 00:59:47,212 Простите, девушка, которая попала в недавно... какая у нее комната? 959 00:59:47,287 --> 00:59:48,406 - Комната 18. - Спасибо. 960 00:59:52,412 --> 00:59:54,237 <Швейцар: Извините, скажите мне... - Что? 961 00:59:54,313 --> 00:59:57,972 Антани также для менеджера, суперкаццола без капюшона. 962 00:59:58,047 --> 00:59:59,437 - Что? - Направо. На двоих. 963 00:59:59,982 --> 01:00:00,897 Оу! 964 01:00:09,248 --> 01:00:10,464 Титти: Чего ты хочешь? Идиот! 965 01:00:10,606 --> 01:00:13,859 Разве я не клялся, что ты был единственным мужчина для меня? Чего же ты хочешь? 966 01:00:19,058 --> 01:00:21,732 - Я думала, она изменит мне с мужчиной... - Шшш! 967 01:00:21,909 --> 01:00:23,328 ...не с блондинкой! 968 01:00:23,980 --> 01:00:25,437 - Но какая она была? - Красивый! 969 01:00:25,779 --> 01:00:26,995 Лучше, чем Титти. 970 01:00:27,068 --> 01:00:29,984 Да, потому что этот трус тоже выбирает их красивыми. 971 01:00:32,533 --> 01:00:33,952 Но я буду честен. 972 01:00:34,298 --> 01:00:37,513 - Когда я увидел все эти груди и задницы... - Шшш! 973 01:00:37,726 --> 01:00:38,363 ...и бедра, тут же мне стало плохо. 974 01:00:43,089 --> 01:00:45,802 Ее испорченность, ее порок. Это было... 975 01:00:46,484 --> 01:00:47,603 Честно говоря, 976 01:00:48,385 --> 01:00:49,669 мне стало плохо. 977 01:00:54,664 --> 01:00:57,985 - Сделал это? - Все: Да, да! 978 01:00:59,246 --> 01:01:02,055 Но где предел между пороком и нормальностью? 979 01:01:02,199 --> 01:01:06,032 <Все так неопределенно. Но одна вещь конечно, я бы окунулся в это. 980 01:01:06,205 --> 01:01:07,865 - Я тоже! - А ты, Меландри? 981 01:01:10,312 --> 01:01:13,874 Честно говоря, учитывая, что подобные случаи не так часты... 982 01:01:14,860 --> 01:01:18,692 ...и гордость человека заставляет его показать его мужественность по отношению к двум женщинам вместе... 983 01:01:19,409 --> 01:01:21,474 ...ну, я бы окунулся в это. - Видеть! 984 01:01:22,124 --> 01:01:24,933 - Тогда я придурок. - Меландри: Более или менее. 985 01:01:25,077 --> 01:01:27,210 Но, возможно, если ты побежишь, ты все еще нахожу их там. 986 01:01:31,832 --> 01:01:35,462 - Нет! Достаточно! Все кончено! Даже не упоминайте... - Некки: Тсс! 987 01:01:35,769 --> 01:01:37,323 (Тихо) Даже не упоминай об этом. 988 01:01:37,610 --> 01:01:40,184 Я сниму дом, даже если потребуется ограбление банка. 989 01:01:40,453 --> 01:01:43,098 У двух отдыхающих есть чтобы перестать страдать, понимаешь? 990 01:01:43,542 --> 01:01:45,743 - И если ты увидишь меня... - Некки: Тсс! 991 01:01:45,816 --> 01:01:48,761 (тихо) Опять с Титти, плюнь мне в лицо. - Некки: Хорошо. 992 01:01:48,837 --> 01:01:51,685 Где бумага? Спасибо. Давайте посмотрим, что сдается в аренду. 993 01:01:52,130 --> 01:01:54,128 [Пероцци: Дом для Маскетти. Легче сказать, чем сделать!] 994 01:01:54,268 --> 01:01:55,928 [Даже яма была для него слишком дорога.] 995 01:01:56,101 --> 01:01:58,814 [И как мы можем помочь его, учитывая его характер?] 996 01:01:58,952 --> 01:02:00,439 [Нам пришлось сделать это тайно.] 997 01:02:00,548 --> 01:02:02,304 [Был подвал, который ему нравился...] 998 01:02:02,381 --> 01:02:04,273 [...но и это было для него слишком.] 999 01:02:04,349 --> 01:02:05,633 [Мы заключили соглашения с хозяином...] 1000 01:02:05,707 --> 01:02:08,352 [...чтобы дать ему две трети арендной платы под прилавком.] 1001 01:02:08,796 --> 01:02:11,509 [Он предоставил мебель сам.] Граф: Столовая. 1002 01:02:13,107 --> 01:02:14,969 Также есть место для гость, на всякий случай. 1003 01:02:17,214 --> 01:02:18,401 Кровати. 1004 01:02:18,945 --> 01:02:20,132 Один два три. 1005 01:02:20,778 --> 01:02:21,965 <Есть еще шезлонг. 1006 01:02:22,441 --> 01:02:23,472 Стол... 1007 01:02:24,511 --> 01:02:26,442 ...и шкаф. Красивая, вместительный, удобный. 1008 01:02:27,261 --> 01:02:28,786 Вот встроенный шкаф... 1009 01:02:28,958 --> 01:02:31,671 ...с настенными крючками, для когда нам есть что повесить. 1010 01:02:33,574 --> 01:02:34,414 Маленькая кухня... 1011 01:02:36,392 --> 01:02:37,511 ...с мойкой для рук. 1012 01:02:38,394 --> 01:02:39,745 И наконец, извините... 1013 01:02:40,567 --> 01:02:41,242 ...простите... 1014 01:02:43,112 --> 01:02:43,856 ...ванна. 1015 01:02:45,658 --> 01:02:47,791 Есть отдельный туалет. На улице, во дворе. 1016 01:02:50,139 --> 01:02:53,392 Это функционально. Обычный мебель вышла из моды. 1017 01:02:53,804 --> 01:02:56,382 Это современный стиль. Судя по всему нет ничего, но есть всё. 1018 01:02:56,927 --> 01:02:59,572 Граф: Видимо, есть всё, но нет ничего. 1019 01:02:59,744 --> 01:03:01,917 <Дочь: Здесь есть система отопления! 1020 01:03:02,053 --> 01:03:03,915 Это канализационная система всего здания. 1021 01:03:04,055 --> 01:03:06,700 - Ну давай же! Они, должно быть, голодны! Давайте есть! - Некки: Вино! 1022 01:03:06,771 --> 01:03:09,107 - Ну давай же! Мы тоже голодны. - Некки: Фрикадельки! 1023 01:03:09,181 --> 01:03:11,073 - Меландри: Глинтвейн! - Некки: Советский салат! 1024 01:03:11,149 --> 01:03:12,636 И каштаны на десерт. 1025 01:03:13,559 --> 01:03:16,745 Не снова! Извините, но мы выжил там на каштанах. 1026 01:03:16,886 --> 01:03:18,372 Я понимаю. Желе! 1027 01:03:19,296 --> 01:03:21,700 - Меландри: Курица! - Святые! Святые! Святые! 1028 01:03:22,181 --> 01:03:23,503 (ДОЧЬ ХРАПИТ) 1029 01:03:51,542 --> 01:03:54,148 (ВНЕЗАПНЫЙ ШУМ. ЭЛИС ПРОСЫПАЕТСЯ) 1030 01:03:54,223 --> 01:03:55,265 Сколько времени? 1031 01:03:57,583 --> 01:03:59,379 Это семь? Уже? 1032 01:04:01,826 --> 01:04:03,757 - Сейчас три часа ночи. <Тогда почему ты встал? 1033 01:04:07,461 --> 01:04:10,512 Что-то случилось снова? (СЧИТАТЬ МАМБЛЫ) 1034 01:04:10,686 --> 01:04:12,645 <Но что случилось? - Позже, позже. 1035 01:04:14,080 --> 01:04:14,852 Что случилось? 1036 01:04:16,082 --> 01:04:17,029 Граф: Пока. 1037 01:04:32,732 --> 01:04:33,725 Я могу вам помочь? 1038 01:04:34,004 --> 01:04:37,084 <Граф: Добрый вечер. я бы как некоторые цефалические таблетки. 1039 01:04:38,621 --> 01:04:39,769 Я понимаю. 1040 01:04:43,780 --> 01:04:46,628 - Вы имели в виду цефалею. - Нет, таблетки кефали. 1041 01:04:47,548 --> 01:04:52,124 - Кто они такие? - У тебя их нет? Тогда я позвоню врачу. 1042 01:05:01,295 --> 01:05:02,579 (Тихо) Это ты, Титти? 1043 01:05:11,444 --> 01:05:12,434 Приходить! 1044 01:05:15,551 --> 01:05:18,022 - Я для тебя единственный мужчина? - Да, вы. 1045 01:05:18,130 --> 01:05:19,386 - Поклянись. - Я клянусь. 1046 01:05:19,454 --> 01:05:21,829 - Но тебе нравятся девушки? - Это не моя вина. 1047 01:05:21,898 --> 01:05:24,234 - Тогда ты находишь всех мужчин отвратительными. - Все они. 1048 01:05:24,308 --> 01:05:26,509 - Кроме меня. Поклянись еще раз. - Я клянусь еще раз. 1049 01:05:26,888 --> 01:05:29,398 - Но ты любишь меня, даже если Я мужчина. - Да. - Ты? 1050 01:05:29,467 --> 01:05:31,330 Если бы не ты, Я бы никогда не пошла с мужчиной. 1051 01:05:31,402 --> 01:05:33,642 О да, моя Титти! О, Титти! Моя Титти! 1052 01:05:34,253 --> 01:05:37,710 О, Титти, Титти! Моя любовь! Я схожу с ума, Титти. 1053 01:05:37,953 --> 01:05:39,034 (КТО-ТО СТРЕЛЯЕТ. ТИТТИ КРИЧИТ) 1054 01:05:39,107 --> 01:05:40,835 - Отец: Подлец! <Титти: О Боже! Мой отец! 1055 01:05:40,906 --> 01:05:42,905 Граф: Какой он? делает? Стрельба? (ВЫСТРЕЛЫ) 1056 01:06:03,241 --> 01:06:05,374 - Здесь живет господин Лелло Маскетти? - Да. 1057 01:06:05,515 --> 01:06:07,040 - Мне нужно поговорить с ним. - Он вышел. 1058 01:06:07,212 --> 01:06:08,969 - Я понимаю! Вы его жена? - Да. 1059 01:06:09,181 --> 01:06:11,923 Могу ли я? Полковник Амбросио. Могу я войти? 1060 01:06:12,915 --> 01:06:15,222 - Речь идет о вашем муже. - О Боже. 1061 01:06:18,719 --> 01:06:20,003 (ДОЧЬ ХРАПИТ) 1062 01:06:48,793 --> 01:06:49,468 Алиса! 1063 01:06:49,981 --> 01:06:50,888 Что происходит? 1064 01:06:51,372 --> 01:06:52,520 (СЧЕТ НЮХОВ) 1065 01:06:54,834 --> 01:06:55,742 Это газ! 1066 01:06:56,498 --> 01:06:57,664 Это газ! 1067 01:06:57,787 --> 01:06:59,341 Алиса: Оставь меня! Оставь меня в покое! 1068 01:06:59,485 --> 01:07:01,939 - Вы с ума сошли? - Так что мы будем все умрут! - Отпусти меня! 1069 01:07:02,108 --> 01:07:03,178 Алиса: Как тебе не стыдно! С подростком! 1070 01:07:03,252 --> 01:07:05,656 - Ты хочешь, чтобы мы все умерли? - Мать! - Я хочу умереть! 1071 01:07:05,730 --> 01:07:07,081 Граф: Отпусти меня! Что ты делаешь? 1072 01:07:07,156 --> 01:07:08,816 - Я хочу д... - Мать! - Граф: Помогите! 1073 01:07:09,464 --> 01:07:10,168 О, это ты. 1074 01:07:16,117 --> 01:07:16,724 Слушай... 1075 01:07:17,169 --> 01:07:18,965 ...у тебя есть синий костюм, который ты можешь мне одолжить? 1076 01:07:20,258 --> 01:07:21,648 Кто это сделал с тобой? 1077 01:07:22,125 --> 01:07:24,461 Никто. Это был ад ночь. Я жив чудом. 1078 01:07:24,636 --> 01:07:26,123 У тебя есть синий костюм, который ты можешь мне одолжить? 1079 01:07:26,809 --> 01:07:30,265 Нет, но, возможно, у Лучано есть. Посмотрим, подойдет ли он вам. 1080 01:07:37,127 --> 01:07:39,020 И красивый галстук. Серьезный. 1081 01:07:39,605 --> 01:07:41,092 Обувь и все. 1082 01:07:41,404 --> 01:07:44,899 - Ты собираешься на похороны? - Это еще хуже. 1083 01:07:46,326 --> 01:07:47,716 Но не волнуйтесь. 1084 01:07:48,363 --> 01:07:49,849 Я закончу в течение дня. 1085 01:07:49,992 --> 01:07:52,299 - Я верну вас всех через час. - Хорошо. 1086 01:07:55,321 --> 01:07:56,711 Ты мне не помог. 1087 01:07:57,731 --> 01:07:59,420 Что бы ни. Я сделаю это сам. 1088 01:07:59,700 --> 01:08:04,314 Я приказал тебе плюнуть на меня лицо, если бы я снова увидел Титти. 1089 01:08:04,554 --> 01:08:06,416 - Ты этого не сделал. - Нет. - Ну. 1090 01:08:06,692 --> 01:08:08,217 Тогда я сделаю это сам. 1091 01:08:08,423 --> 01:08:10,219 Нет! Это зеркало Лучано! 1092 01:08:10,935 --> 01:08:12,827 (ЖУЖЕНИЕ) 1093 01:08:24,546 --> 01:08:25,762 Куда ты идешь? На свадьбу? 1094 01:08:27,397 --> 01:08:28,652 - Я иду с тобой. - Конечно. 1095 01:08:28,959 --> 01:08:30,078 Граф: Нам нужно поговорить. 1096 01:08:30,147 --> 01:08:32,241 [Пероцци: И он говорил с твердый голос на час...] 1097 01:08:32,353 --> 01:08:37,373 [...голос человека, который знает что его долг таков, и он готов его выполнить.] 1098 01:08:38,259 --> 01:08:41,580 Тогда я чувствую себя виноватым навстречу этой бедняжке. 1099 01:08:41,755 --> 01:08:44,159 Не дай Бог, если она попробует это еще раз... 1100 01:08:44,878 --> 01:08:48,643 Даже не заставляй меня думать об этом, я не мог этого вынести. 1101 01:08:48,951 --> 01:08:50,910 Я тоже мог убить себя. 1102 01:08:51,938 --> 01:08:56,041 Вы молоды и имеете право быть безответственным, но я этого не делаю. 1103 01:08:56,385 --> 01:08:57,572 Я не! Вы понимаете? 1104 01:08:58,862 --> 01:09:02,010 Я знаю, я разрушаю тебя. я не могу претендовать на свое будущее. 1105 01:09:03,818 --> 01:09:05,912 - Я бы никогда себе этого не простил. - Хм хм. 1106 01:09:08,129 --> 01:09:12,840 Граф: Можно сказать, мы знали все это с самого начала... 1107 01:09:14,442 --> 01:09:18,439 ...и это оправдание чтобы я избавился от тебя... 1108 01:09:19,364 --> 01:09:20,619 ...после того, как я узнал... 1109 01:09:22,012 --> 01:09:23,199 ...о твоем маленьком недостатке. 1110 01:09:25,678 --> 01:09:27,811 Ну это не так уж и много дефект ведь... 1111 01:09:29,343 --> 01:09:31,274 Нет. Правда это другое. 1112 01:09:33,926 --> 01:09:35,953 Давайте посмотрим правде в глаза. 1113 01:09:37,286 --> 01:09:39,352 Это был просто красивый сон. 1114 01:09:41,156 --> 01:09:43,328 Тебе 18, мне 52. 1115 01:09:44,788 --> 01:09:47,973 Но дело не в 34-летней разнице: 1116 01:09:49,166 --> 01:09:51,840 у нашей любви просто нет будущего. 1117 01:09:57,923 --> 01:09:58,937 Давай, Титти... 1118 01:10:00,130 --> 01:10:03,992 ...давайте закроем рану и перестань думать об этом. 1119 01:10:05,187 --> 01:10:06,027 Да, это единственный способ. 1120 01:10:07,665 --> 01:10:08,504 Прощай, Титти. 1121 01:10:09,057 --> 01:10:12,068 Прощай, дерьмо. См. ты завтра в полдень. 1122 01:10:12,553 --> 01:10:15,469 - Половина прошлого! В полдень они собираются конфисковать мой товар. - Хорошо. 1123 01:10:22,736 --> 01:10:26,298 > Пероцци: Куда мы идем? > Меландри: На ту прекрасную виллу. 1124 01:10:26,436 --> 01:10:27,922 > Некки: Хорошо, но чья это вилла? 1125 01:10:27,997 --> 01:10:30,091 > Меландри: Не знаю. Давайте зайди и мы посмотрим. 1126 01:10:30,169 --> 01:10:31,723 > Пероцци: Но есть вечеринка. Как нам войти? 1127 01:10:31,799 --> 01:10:33,459 > Сассароли: Стоит ли цыгану беспокоиться? 1128 01:10:33,530 --> 01:10:36,204 > Мы войдем, так или иначе. > Граф: Пойдем. Я умираю с голоду. 1129 01:10:36,279 --> 01:10:38,818 > Некки: А мне пора. Торопиться. 1130 01:10:40,929 --> 01:10:41,943 Пероцци: Держись крепче. 1131 01:10:44,052 --> 01:10:45,200 <Граф: Эй, привет! 1132 01:10:45,274 --> 01:10:46,799 - Сассароли: Извините. - Официант: Да? 1133 01:10:46,869 --> 01:10:49,071 - Кто помещики? - Эти господа там внизу... 1134 01:10:49,144 --> 01:10:50,900 - Я вижу. - ...рядом с камин. - Спасибо. 1135 01:10:50,977 --> 01:10:53,381 - Ну давай же! Действуйте естественно. - Пероцци: Хорошо. Пойдем. 1136 01:10:53,794 --> 01:10:54,807 После Вас. 1137 01:10:55,287 --> 01:10:56,571 <Пероцци: Хорошая киска! 1138 01:11:01,567 --> 01:11:04,038 Добрый вечер! Мы здесь! 1139 01:11:05,267 --> 01:11:07,535 - Хозяйка (колеблясь): Добрый вечер. - Арендодатель (колеблясь): Добрый вечер. 1140 01:11:08,254 --> 01:11:09,740 Спасибо, что пришли. 1141 01:11:10,324 --> 01:11:13,336 - Росселла, могу я представить... - Познакомить меня с Росселлой? 1142 01:11:14,363 --> 01:11:15,685 Росселла, как твои дела? 1143 01:11:16,027 --> 01:11:18,431 - Меландри. - Ты выглядишь здорово. - Рад встрече. 1144 01:11:19,183 --> 01:11:22,195 - Могу я познакомить вас с архитектором Меландри? - Очень приятно. 1145 01:11:23,121 --> 01:11:26,065 - Господин Пероцци, он журналист. - Пероцци: С уважением. 1146 01:11:26,210 --> 01:11:28,584 - Граф Маскетти. - Мадам, суперкаццола. 1147 01:11:28,755 --> 01:11:30,956 - И командир Некки. - Как дела. 1148 01:11:31,029 --> 01:11:32,922 Мы были в НАТО и думал, что мы не успеем. 1149 01:11:32,998 --> 01:11:35,092 К счастью, мы освободили мы сами и вот мы здесь. 1150 01:11:35,306 --> 01:11:37,748 Конечно, вы сделали правильно вещь. Хотите выпить? 1151 01:11:37,886 --> 01:11:39,546 - Спасибо! - Ты позаботишься об этом, Марио? 1152 01:11:39,719 --> 01:11:41,746 Нисколько! Мы поможем себе. 1153 01:11:42,163 --> 01:11:44,122 - Пероцци: Как будто это был Антани. - Сассароли: Прости, дорогая. 1154 01:11:44,199 --> 01:11:45,280 Некки: С вашего позволения. 1155 01:11:46,779 --> 01:11:48,777 - Граф: Есть что-нибудь вкусненькое? - Но кто они? 1156 01:11:48,951 --> 01:11:51,828 - Не имею представления. - Кто они? (НЕЧКИ СТОНЕТ) 1157 01:12:02,597 --> 01:12:03,986 (НЕЧКИ СТОНЕТ) 1158 01:12:07,756 --> 01:12:08,392 Черт возьми! 1159 01:12:12,440 --> 01:12:13,571 Ой! 1160 01:12:22,521 --> 01:12:23,940 [Пероцци: Что такое гениальность?] 1161 01:12:24,015 --> 01:12:26,959 [Это воображение, интуиция, разрешение и быстрота.] 1162 01:12:29,004 --> 01:12:30,326 Иди сюда, милашка. 1163 01:12:34,376 --> 01:12:36,042 Хорошо. Подожди, ладно? 1164 01:12:37,165 --> 01:12:39,967 (НЕЧКИ СНИЖАЕТ СЕБЯ) 1165 01:12:46,487 --> 01:12:49,270 Здесь. Хороший мальчик! Милый мальчик! Идите сюда! 1166 01:12:52,221 --> 01:12:55,115 Хороший мальчик! Вот так! 1167 01:12:56,736 --> 01:12:58,531 (ОНИ ШУМНО ЖУЮТ) 1168 01:13:01,454 --> 01:13:04,031 - Где мой стакан? - Меландри: Там наверху. 1169 01:13:04,780 --> 01:13:06,605 Госпожа, приходите! Скоро! 1170 01:13:07,530 --> 01:13:10,204 > Пуччетто, дитя! Приходить и посмотрите, что он сделал! 1171 01:13:10,415 --> 01:13:12,954 > Хозяйка: О Боже! Марио, беги! 1172 01:13:13,402 --> 01:13:15,197 > Арендодатель: Но что случилось? 1173 01:13:16,219 --> 01:13:19,231 (ПУЧЧЕТТО ПЛАЧИТ) Смотри! Смотреть! 1174 01:13:20,496 --> 01:13:21,374 Марио, смотри! 1175 01:13:23,721 --> 01:13:27,041 - Но это чудовищно! - Бабушка: Бедный Пуччетто. И он еще не закончил! 1176 01:13:28,065 --> 01:13:30,305 - Поторопись, Марио. Позвоните врачу. - Да, да. 1177 01:13:31,018 --> 01:13:34,030 [Пероцци: Вы не можете себе представить какой драгоценный друг...] 1178 01:13:34,107 --> 01:13:37,535 [...Некки есть. Особенно в трудные времена.] 1179 01:13:40,760 --> 01:13:43,231 Меландри: «Аннабель, горячая модель. 1180 01:13:43,883 --> 01:13:47,648 В «Модерне» ставят: «Ничего серьезного». С Маронелли. 1181 01:13:49,449 --> 01:13:50,289 А в Мадзини? 1182 01:13:52,436 --> 01:13:55,216 «Монахини круты, сначала они обращаются ты, тогда они тебя дернут... 1183 01:13:56,170 --> 01:13:56,981 Черт возьми! 1184 01:13:57,698 --> 01:14:00,613 [Пероцци: мы были в состояние глубокой депрессии...] 1185 01:14:00,685 --> 01:14:03,764 [...и именно Некки сделал нас снова уверен в себе благодаря открытию.] 1186 01:14:04,860 --> 01:14:08,422 [Старый пенсионер, ненавистный, с жадные и подозрительные глаза...] 1187 01:14:08,695 --> 01:14:10,626 [...начал ходить в свой бар.] 1188 01:14:10,766 --> 01:14:12,522 - Сколько ты поставил? - Сто лир. 1189 01:14:13,549 --> 01:14:14,804 <Граф: Ну, вы согласны? 1190 01:14:17,452 --> 01:14:19,142 <Некки: Посмотри, сколько он съест. 1191 01:14:20,338 --> 01:14:21,284 Получается пять. 1192 01:14:24,309 --> 01:14:25,863 А теперь подождем и посмотрим. 1193 01:14:33,711 --> 01:14:34,618 > Кармен: Сколько? 1194 01:14:35,239 --> 01:14:36,831 - Один. > Некки: Именно. 1195 01:14:36,902 --> 01:14:39,479 - Выгони его. - Некки: Ни за что! Слишком много работы. 1196 01:14:39,583 --> 01:14:41,243 Так? Чья очередь? 1197 01:14:41,654 --> 01:14:44,058 Что ты имеешь в виду? я сказали сто лир. 1198 01:14:44,268 --> 01:14:45,792 - Сто лир... - Граф: Кто видит? 1199 01:14:45,897 --> 01:14:48,504 - Сколько карточек ты выбрал? - Три карты. Сто лир. 1200 01:14:48,680 --> 01:14:51,625 - Мне нужно подумать об этом! Игра есть игра. - А ты мяч-брейкер! 1201 01:14:54,484 --> 01:14:55,874 Ты сказал сто тысяч? 1202 01:14:58,354 --> 01:15:00,758 - Да. Сто тысяч. - Этого недостаточно. Триста тысяч! 1203 01:15:02,902 --> 01:15:06,156 <Меландри: Я говорю миллион. - Пероцци: Я вижу миллион. 1204 01:15:06,534 --> 01:15:09,546 Граф: Я ухватюсь за это. Один а четыре миллиона составляют пять. 1205 01:15:09,725 --> 01:15:11,481 - Я понимаю. - Я пас. 1206 01:15:11,999 --> 01:15:13,862 Не думай, что я безжалостен. Три семь. 1207 01:15:14,952 --> 01:15:16,680 Ты должен мне десять миллионов. Теперь ты должен только мне... 1208 01:15:16,751 --> 01:15:18,547 Пять и один — шесть. Я подпишу тебе чек. 1209 01:15:18,754 --> 01:15:21,872 Некки: Не повезло, ребята. Полицейский под прикрытием. 1210 01:15:22,691 --> 01:15:24,583 Тот, кто притворяется смотреть открытки. 1211 01:15:24,660 --> 01:15:26,928 > Пероцци: И тот, кто пить кофе. <Граф: Скорее! 1212 01:15:27,002 --> 01:15:30,255 <Давайте выскользнем через черный ход. - Его можно было бы охранять. 1213 01:15:30,464 --> 01:15:32,974 - Я пойду проверю! - Не двигайся. Сохраняйте спокойствие. 1214 01:15:34,469 --> 01:15:36,091 Ты тоже! Не оборачивайся. 1215 01:15:39,425 --> 01:15:41,829 Есть полицейская машина. А что насчет вещей? 1216 01:15:41,903 --> 01:15:44,442 <Граф: Что? Хочешь оставить это на столе? - Вот, какого черта! 1217 01:15:47,130 --> 01:15:48,414 Пероцци: Молчи! 1218 01:15:48,556 --> 01:15:49,675 Сейчас ты выйдешь... 1219 01:15:51,305 --> 01:15:54,520 ...как будто вы постоянный клиент и жди нас в парке. 1220 01:15:54,598 --> 01:15:56,837 <Некки: Подожди, пока мы доберёмся туда. 1221 01:15:56,906 --> 01:15:58,499 - Торопиться! - Но что это такое? 1222 01:15:58,671 --> 01:16:01,962 Это сахар! Что вы думать? Прочь! Прочь! Бегать! 1223 01:16:02,167 --> 01:16:03,518 - Осторожный! - Но уверенный в себе! 1224 01:16:03,728 --> 01:16:05,012 Риги (колеблясь): Да. 1225 01:16:07,802 --> 01:16:09,491 Меландри: О! Свист! 1226 01:16:09,906 --> 01:16:11,634 (ВСЕ СВИСТЕТ) 1227 01:16:13,436 --> 01:16:15,434 (РИГИ СИСТЕТ) Пероцци: Хорошо. 1228 01:16:16,966 --> 01:16:18,897 <Меландри (смеется): Какой придурок! 1229 01:16:19,172 --> 01:16:20,215 Действительно! 1230 01:16:20,598 --> 01:16:21,611 - Пойдем? - Пойдем! 1231 01:16:41,439 --> 01:16:43,533 Любопытство убило кота. Верните это. 1232 01:16:43,611 --> 01:16:45,271 Риги: Думаю, у меня есть право знать... 1233 01:16:45,343 --> 01:16:46,964 - Пероцци: Отдай! - Меландри: Ты уже слишком много знаешь. 1234 01:16:47,040 --> 01:16:49,105 - Граф: Отвали! - Почему я должен? 1235 01:16:49,212 --> 01:16:52,292 Отвали, смени бар, больше не появляйся. Прочь! 1236 01:17:08,763 --> 01:17:11,167 Граф: Прочь! Или я бросить тебя в Арно! 1237 01:17:11,581 --> 01:17:12,729 (ВСЕ СМЕЮТСЯ) 1238 01:17:16,367 --> 01:17:19,794 - Некки: Этот старик никогда не выздоровеет. - Истинный. 1239 01:17:23,427 --> 01:17:26,438 [Пероцци: Следовательно, два вечера позже это была небесная музыка...] 1240 01:17:26,651 --> 01:17:29,325 [...мы слышали, когда...] (ШУМО ЖУЕТ) 1241 01:17:36,495 --> 01:17:37,170 Сахар, не так ли? 1242 01:17:40,975 --> 01:17:41,651 Дверь. 1243 01:17:45,150 --> 01:17:46,878 Пероцци: Чего ты хочешь? 1244 01:17:48,952 --> 01:17:51,124 - Ничего. <Некки: И почему ты вернулся? 1245 01:17:51,396 --> 01:17:52,409 Чтобы шантажировать нас! 1246 01:17:52,754 --> 01:17:55,128 Шантажировать тебя? Нет! Что вы говорите! 1247 01:17:55,775 --> 01:17:59,877 Я просто подумал, может быть, я можно было бы заработать денег... 1248 01:18:00,187 --> 01:18:01,354 Как? 1249 01:18:02,292 --> 01:18:05,506 Не знаю. Делаю то, что я сделал вчера вечером, например. 1250 01:18:05,754 --> 01:18:10,571 Да, потому что у меня чистая репутация, Раньше я работал клерком на почте. 1251 01:18:11,354 --> 01:18:12,542 Я вне подозрений. 1252 01:18:13,629 --> 01:18:17,085 - И мне не страшно. - Мы верим тебе. 1253 01:18:18,856 --> 01:18:21,501 Он точно злой! 1254 01:18:22,759 --> 01:18:23,879 Злой! 1255 01:18:26,663 --> 01:18:27,811 (МЕЛАНДРИ СМЕЕТСЯ) 1256 01:18:29,887 --> 01:18:30,592 Встреча. 1257 01:18:33,994 --> 01:18:35,819 (ШЕПОТ) 1258 01:18:36,846 --> 01:18:40,746 Это тяжелая ответственность. Мы отвезем вас к боссу. 1259 01:18:40,919 --> 01:18:41,526 Кому? 1260 01:18:41,767 --> 01:18:43,495 (Повышая голос) Босс. Шеф. 1261 01:18:43,702 --> 01:18:45,836 Только он может принимать подобные решения. 1262 01:18:45,976 --> 01:18:48,621 - Позвони ему и спроси, можем ли мы туда поехать. - Жетон. 1263 01:18:48,794 --> 01:18:50,347 Спроси у «Рыжеволосого». 1264 01:18:52,086 --> 01:18:56,701 - Ждать! Пароль был изменен. - Имеет? Что это такое? 1265 01:18:57,347 --> 01:18:59,722 Теперь это так: «Стойко перепрыгивайте через канаву...» 1266 01:18:59,893 --> 01:19:01,756 ''...женщина ходит с сумочкой''. 1267 01:19:01,964 --> 01:19:03,151 Вау... Хорошо. 1268 01:19:05,867 --> 01:19:07,557 (Тихо) ... идет дама. 1269 01:19:08,481 --> 01:19:10,006 (МАШИНА ПРИБЛИЖАЕТСЯ) 1270 01:19:14,047 --> 01:19:15,167 (ПРЕРЫВАЕТ ЗАСТРЯВАНИЕ) 1271 01:19:15,405 --> 01:19:16,727 <Пероцци: Сними капюшон! 1272 01:19:22,703 --> 01:19:23,745 Но он врач! 1273 01:19:23,823 --> 01:19:25,310 - Некки: Заткнись! - Граф: Тсс! 1274 01:19:25,384 --> 01:19:26,871 <Пероцци: Он всемирно известный профессор. 1275 01:19:26,946 --> 01:19:29,591 И он всего лишь местный босс! Никто не знает, кто над ним. 1276 01:19:29,661 --> 01:19:31,457 <Меландри: организация представляет собой пирамиду. 1277 01:19:31,528 --> 01:19:33,121 Никто не знает, кто наверху. 1278 01:19:40,523 --> 01:19:42,453 - Как тебя зовут? - Риги Никколь. 1279 01:19:44,291 --> 01:19:44,966 АКА? 1280 01:19:45,920 --> 01:19:47,542 АКА ничего. Риги Никколь. 1281 01:19:48,262 --> 01:19:50,395 - У тебя хорошая память? - Да. 1282 01:19:52,064 --> 01:19:53,521 Как ходит дама? 1283 01:19:54,508 --> 01:19:55,627 <Риги: Со своей сумочкой. 1284 01:19:55,729 --> 01:19:58,172 - А как ты прыгаешь через канаву? - Устойчиво. 1285 01:20:07,576 --> 01:20:08,348 Давайте попробуем его. 1286 01:20:08,628 --> 01:20:11,505 - Капюшон! <Некки: Давай! Вниз! (СДОЛЖЕННЫЕ ПЛАКИ РИГИ) 1287 01:20:19,082 --> 01:20:21,177 (ВНЕЗАПНОЕ ТОРМОЖЕНИЕ) Риги: Ой! 1288 01:20:21,255 --> 01:20:23,011 - Тихий! - Некки: Не двигайся! 1289 01:20:23,088 --> 01:20:25,559 - Граф: Тихо! - Да, но я снова стукнул носом. 1290 01:20:25,633 --> 01:20:28,037 <Некки: Не отвечайте. <Пероцци: Вот цветочный магазин. 1291 01:20:28,417 --> 01:20:30,076 - Кто идет? - Граф: Я. - Хорошо. 1292 01:20:30,216 --> 01:20:31,674 - Граф: Пойдем со мной. - Хорошо. 1293 01:20:31,777 --> 01:20:33,264 - Все нормально''! - Конечно. Хорошо. 1294 01:20:33,372 --> 01:20:35,265 Мы подождем здесь, двигатель будет запущен. 1295 01:20:35,613 --> 01:20:37,707 - Торопиться! Иди рядом со мной. - Хорошо! 1296 01:20:40,636 --> 01:20:41,755 Риги: Что мне делать? 1297 01:20:41,824 --> 01:20:44,836 Никаких вопросов. Вы будете на смотровая площадка. Я пойду внутрь. 1298 01:20:48,749 --> 01:20:49,843 Останавливаться! 1299 01:20:57,438 --> 01:20:58,046 Подождите минутку. 1300 01:20:58,422 --> 01:21:01,000 Какой был пароль? Я не могу вспомнить. 1301 01:21:01,070 --> 01:21:03,029 - Дама открывает сумочку... - Нет-нет-нет! 1302 01:21:03,107 --> 01:21:04,834 С сумочкой ходит дама! 1303 01:21:05,720 --> 01:21:07,516 Ах! Но разве здесь не было и канавы? 1304 01:21:07,689 --> 01:21:09,822 Да, вы постоянно прыгаете в канаву. 1305 01:21:10,370 --> 01:21:11,895 Я понимаю! Однако канава была. 1306 01:21:12,034 --> 01:21:13,790 - Пожалуйста, держите глаза открытыми. - Да. 1307 01:21:26,663 --> 01:21:27,406 (СЧИТАТЬ СВИСТЫ) 1308 01:21:27,715 --> 01:21:28,816 Я? 1309 01:21:29,039 --> 01:21:29,917 (РОГА) 1310 01:21:36,235 --> 01:21:38,127 Какой, черт возьми, пароль еще раз? 1311 01:21:38,204 --> 01:21:40,231 - Дама прыгает в канаву... - Нет! Какого черта! 1312 01:21:40,308 --> 01:21:42,509 - Нет. Дама прыгает в канаву с... - Смотри! 1313 01:21:42,990 --> 01:21:44,949 Хорошо, я запишу это. 1314 01:21:45,026 --> 01:21:47,835 - Диктуй! - Но ты с ума сошёл, чтобы записать пароль? 1315 01:21:47,911 --> 01:21:50,624 <Меландри: Что они делают? <Некки: В следующий раз я пойду! 1316 01:21:50,695 --> 01:21:52,355 Пероцци: Нет, мы выкинем. 1317 01:21:52,765 --> 01:21:55,642 - Сейчас я чувствую себя лучше. - А что, если тебя поймают и узнают? 1318 01:21:56,635 --> 01:22:01,075 Первое правило: если полиция прибывает, проглатывает лист. Прозрачный? 1319 01:22:02,405 --> 01:22:04,297 Ну давай же! Начеку и молчи. 1320 01:22:17,510 --> 01:22:19,199 Но это не номер 171-бис! 1321 01:22:19,920 --> 01:22:21,985 - Нет. Это номер. 126! - Осторожно, какого черта! 1322 01:22:22,364 --> 01:22:24,632 Мне? Как ты можешь все еще быть в банде! 1323 01:22:24,774 --> 01:22:26,231 [Пероцци: В конце того дня...] 1324 01:22:26,301 --> 01:22:29,728 [который был посвящен контактам с сетью, поставщики, инсайдеры, дистрибьюторы...] 1325 01:22:29,967 --> 01:22:31,965 [...мы пошли за добычей.] 1326 01:22:32,173 --> 01:22:34,133 [Г-н. Петтинелли приготовил это...] 1327 01:22:34,278 --> 01:22:37,492 [...он поставляет красители, бумажное дерьмо...] 1328 01:22:37,706 --> 01:22:40,486 [...короче, есть чем развлечься.] 1329 01:22:42,424 --> 01:22:45,001 <Петтинелли: Добрый вечер. - Привет. Готова ли вещь? - Да. 1330 01:22:45,072 --> 01:22:46,098 Тсс! 1331 01:22:55,933 --> 01:22:56,812 - Привет! - Привет! 1332 01:23:00,652 --> 01:23:03,460 Меландри: Полиция! Там полицейская машина! 1333 01:23:08,357 --> 01:23:09,747 Направо! Фары выключены! 1334 01:23:09,816 --> 01:23:12,529 - И пароль должен исчезнуть! - Хорошо, Риги! 1335 01:23:12,599 --> 01:23:14,424 - Глотать! - Некки: Ну! 1336 01:23:18,573 --> 01:23:20,330 Почему я? Это он это записал! 1337 01:23:20,508 --> 01:23:24,071 У меня уже во рту жвачка. И с каких это пор мне следует есть остатки? 1338 01:23:26,822 --> 01:23:27,723 Для тебя. 1339 01:23:28,383 --> 01:23:29,583 Для тебя. 1340 01:23:30,318 --> 01:23:31,303 Для тебя. 1341 01:23:31,404 --> 01:23:32,438 <Для меня. 1342 01:23:32,558 --> 01:23:33,665 <Для тебя. 1343 01:23:33,814 --> 01:23:35,044 <Для тебя. 1344 01:23:35,273 --> 01:23:37,357 <Для тебя. Для меня. 1345 01:23:37,785 --> 01:23:39,204 Последний миллион... 1346 01:23:42,300 --> 01:23:43,563 ... это для меня... 1347 01:23:43,691 --> 01:23:45,351 ...потому что я босс. Все в порядке? 1348 01:23:45,558 --> 01:23:47,585 - Как насчет кофе? Риги? - Нет! 1349 01:23:47,765 --> 01:23:49,357 Тогда я объявляю собрание закрытым. 1350 01:23:50,785 --> 01:23:54,753 Пероцци: любви. Веди, веди, веди. 1351 01:23:55,504 --> 01:23:57,463 <Некки: Двадцать тысяч за балл? 1352 01:23:57,676 --> 01:23:59,163 Хотя бы расскажи мне, как я прошел. 1353 01:23:59,339 --> 01:24:01,878 Как прошел нуб? 1354 01:24:02,021 --> 01:24:03,845 Неплохо, для первого раза. 1355 01:24:04,057 --> 01:24:06,528 Что? Как ты смеешь говорить «неплохо»? 1356 01:24:06,807 --> 01:24:09,886 <Пероцци: Что-то против Лисой Лапы? 1357 01:24:10,201 --> 01:24:12,537 Ты называешь его Фоксом? Лапа? (РИГИ СМЕЕТСЯ) 1358 01:24:12,713 --> 01:24:13,552 Да, почему? 1359 01:24:13,901 --> 01:24:16,411 Риги, что у меня есть с тобой сделали? Я тебя люблю. 1360 01:24:16,548 --> 01:24:17,938 Не заставляйте меня говорить, пожалуйста! 1361 01:24:18,110 --> 01:24:21,054 <Меландри: Если у тебя есть что сказать, выкладывай. 1362 01:24:21,911 --> 01:24:22,818 Что он сделал? 1363 01:24:23,473 --> 01:24:25,229 Неважно. Забудь это. 1364 01:24:26,528 --> 01:24:29,404 Мой друг, в этом полевые деньги - это легко... 1365 01:24:30,058 --> 01:24:32,771 ...но вести себя хорошо трудно, и мы платим за свои ошибки. 1366 01:24:33,113 --> 01:24:36,095 Так? Оставим его или убьем? 1367 01:24:36,541 --> 01:24:40,200 Давайте спросим у начальника. решение зависит только от него. 1368 01:24:44,483 --> 01:24:46,414 (ВНЕЗАПНОЕ ТОРМОЖЕНИЕ) Пероцци: Сними капот! 1369 01:24:48,964 --> 01:24:49,774 Тогда, босс? 1370 01:24:55,481 --> 01:24:58,058 Сассароли: Лучше живым. Еще один пистолет лучше. 1371 01:24:58,400 --> 01:24:59,887 «Марсельеза» возвращается. 1372 01:25:00,199 --> 01:25:01,724 Блин! Я знал это. 1373 01:25:01,794 --> 01:25:03,657 Прямо когда мы были начиная с провинции. 1374 01:25:03,729 --> 01:25:04,984 Они не шутят. 1375 01:25:05,189 --> 01:25:06,164 Сассароли: Ребята... 1376 01:25:06,750 --> 01:25:10,273 ... подожди. Начиная с завтрашнего дня, провинция наша. 1377 01:25:11,095 --> 01:25:14,078 <Это хорошее время чтобы обязательно их разрезать. 1378 01:25:14,421 --> 01:25:15,097 Но кто? 1379 01:25:15,507 --> 01:25:18,626 Пероцци: Разве ты не слышишь? Марсельеза! 1380 01:25:18,698 --> 01:25:20,117 Наши враги. Они жесткие. 1381 01:25:20,192 --> 01:25:22,393 - Как мрамор. <Меландри: Безжалостный. 1382 01:25:23,280 --> 01:25:26,060 - Для тебя. Чтобы отплатить тебе за опасность. - Хорошо, босс. 1383 01:25:26,437 --> 01:25:28,638 - Для тебя и для тебя. - Граф: Нет проблем, босс. 1384 01:25:29,798 --> 01:25:30,541 <А для тебя... 1385 01:25:32,479 --> 01:25:33,087 ... это! 1386 01:25:34,176 --> 01:25:35,363 Постарайтесь заслужить это. 1387 01:25:35,941 --> 01:25:40,421 В следующий раз вы также получите часть добычу, если ты еще жив. 1388 01:25:41,372 --> 01:25:42,791 (САССАРОЛИ СМЕЕТСЯ) 1389 01:25:43,680 --> 01:25:45,881 - Удачи! - Пероцци: Надень капюшон! - Да. 1390 01:25:57,054 --> 01:25:58,878 Нет, Титти, даже сегодня вечером. 1391 01:25:59,124 --> 01:26:01,460 Неа. Почему? Потому что я занят, нет? 1392 01:26:01,602 --> 01:26:03,398 Да-да, мне предстоит победить провинцию. 1393 01:26:03,775 --> 01:26:05,869 Я не знаю. Я не знаю, до каких пор. 1394 01:26:06,354 --> 01:26:08,488 Титти, когда мужчина занят, он занят, ясно? 1395 01:26:08,662 --> 01:26:10,593 (Изменено) О, Титти! Эй, Титти! 1396 01:26:13,618 --> 01:26:15,308 (ВНЕЗАПНОЕ ТОРМОЖЕНИЕ) 1397 01:26:16,843 --> 01:26:18,667 - Пероцци: Давай, Лисья Лапа! - Граф: Да, босс. 1398 01:26:18,743 --> 01:26:21,118 В реке! Нет, не тот... 1399 01:26:21,187 --> 01:26:22,915 ...водонепроницаемый, Пау! - Граф: Я знаю... 1400 01:26:22,986 --> 01:26:24,985 ... но они выглядят одинаковые, один белый, другой черный. 1401 01:26:25,159 --> 01:26:28,209 - Риги: Вот, Лисья Лапа. - Пероцци: Куда ты идешь? 1402 01:26:28,281 --> 01:26:31,158 - Риги: Мне нужно поссать! - Пероцци: Никаких сс на дежурстве! 1403 01:26:51,906 --> 01:26:52,987 Добыча там? 1404 01:26:54,689 --> 01:26:58,724 Некки: Миссия выполнено! 85 миллионов. 1405 01:26:58,796 --> 01:27:00,862 - Пероцци: Ты можешь идти, Риги! - Риги: Наконец-то. 1406 01:27:00,935 --> 01:27:03,474 Пероцци: И мы обманули вверх по Марсельезе. 1407 01:27:08,097 --> 01:27:10,191 - Некки: Беги, Марсельеза! - Риги: Не сейчас! 1408 01:27:10,269 --> 01:27:12,779 Некки: Прочь, прочь, скоро, нельзя терять времени, прочь, иди! 1409 01:27:16,039 --> 01:27:17,159 (САССАРОЛИ СМЕЕТСЯ) 1410 01:27:17,669 --> 01:27:20,314 Некки: Вниз, оставайся внизу! Но что ты делаешь, ты весь мокрый! 1411 01:27:20,384 --> 01:27:22,180 Граф: Да обоссался, свинья! 1412 01:27:22,251 --> 01:27:23,573 Риги: Не было времени! 1413 01:27:23,643 --> 01:27:26,047 Это называется «страх». Отойди, ты отвратительный! 1414 01:27:30,024 --> 01:27:32,495 (ВЫСТРЕЛЫ) Меландри: Прикройся! Головы вниз! 1415 01:27:32,638 --> 01:27:34,945 - Беги, нас поймают! - Я не могу ехать быстрее! 1416 01:27:35,014 --> 01:27:36,027 (ВЫСТРЕЛЫ) 1417 01:27:44,280 --> 01:27:45,940 Граф и Некки: Вниз, вниз, лежа! 1418 01:27:46,011 --> 01:27:47,807 Риги: Ой! Я только один, кто останется внизу? 1419 01:28:22,195 --> 01:28:24,531 Некки: Ты видел насколько они опасны! 1420 01:28:25,046 --> 01:28:28,705 Пероцци: И тогда мы заблудшие души, закоренелые преступники. 1421 01:28:29,323 --> 01:28:31,794 но ты, начинаешь торговать наркотиками... 1422 01:28:31,936 --> 01:28:34,745 ... в твоем возрасте. - Наркотики убивают. 1423 01:28:35,025 --> 01:28:37,496 Некки: Наши внутренние люди также продать его несовершеннолетнему. 1424 01:28:37,571 --> 01:28:38,690 Мне все равно. 1425 01:28:38,759 --> 01:28:40,486 Они дают его школьникам. 1426 01:28:40,558 --> 01:28:43,608 Моя совесть чиста. Я просто подчиняюсь приказам. 1427 01:28:44,122 --> 01:28:46,294 Ничего больше. И затем, ты говоришь, что это наркотики... 1428 01:28:48,263 --> 01:28:50,328 Возможно... Но для меня это сахар! 1429 01:28:51,657 --> 01:28:53,385 Да, он прав. 1430 01:28:55,018 --> 01:29:00,269 Вот так и надо: отвратительно, циничный. Как этот старый пердун. 1431 01:29:01,127 --> 01:29:04,757 - Безжалостный, как и он. - Некки: Да, да, да, босс... 1432 01:29:04,929 --> 01:29:07,439 ...давайте поделимся добычей и насладимся ею! 1433 01:29:08,052 --> 01:29:10,765 Пероцци: Ну, на этот раз есть пятеро из нас разделят торт. 1434 01:29:10,903 --> 01:29:13,239 Ты заслужил свой кусок. 1435 01:29:13,415 --> 01:29:16,629 Что ж, пришло время! У тебя есть делили торт уже 25 дней... 1436 01:29:16,809 --> 01:29:19,928 ...и я ничего не видел. Вы поделились 312 миллионами... 1437 01:29:20,203 --> 01:29:21,661 ...и я не получил ни цента! 1438 01:29:22,410 --> 01:29:24,369 Пероцци: Ох, черт возьми, они нас обманули! 1439 01:29:24,446 --> 01:29:26,406 Некки: Марсельеза! Сукин сыновья. 1440 01:29:26,483 --> 01:29:28,104 Меландри: Они были быстрее нас! 1441 01:29:28,180 --> 01:29:31,500 Как жаль, что именно тогда ты бы получил свою долю. 1442 01:29:31,744 --> 01:29:32,825 Мне очень жаль. 1443 01:29:33,170 --> 01:29:34,521 Ты, да? Вот и все, да?! 1444 01:29:34,731 --> 01:29:37,714 В другие дни был а сегодня нет! 1445 01:29:37,922 --> 01:29:40,866 Но я всегда рисковал моя жизнь, как и все вы. 1446 01:29:40,976 --> 01:29:43,959 (Изменено) Как ты, как он, этот идиот, этот идиот! 1447 01:29:44,676 --> 01:29:46,877 В других случаях вы получали миллионы, то уберите их сейчас же! 1448 01:29:46,950 --> 01:29:48,504 - Я хочу твою долю! - Но почему? 1449 01:29:48,987 --> 01:29:53,534 Почему ты так со мной обращаешься, почему? Я, которая всегда... 1450 01:29:53,705 --> 01:29:56,688 ...чувствовал определенную страсть к ты. Я даже не знаю почему. 1451 01:29:56,862 --> 01:29:59,778 Вы не знаете, почему? Он выглядит совсем как твой бедный папа. 1452 01:29:59,951 --> 01:30:01,138 Меландри: Дай посмотреть! 1453 01:30:02,089 --> 01:30:02,899 Две капли воды! 1454 01:30:03,956 --> 01:30:08,021 Да! Вот почему: он мой портрет бедного отца! 1455 01:30:08,708 --> 01:30:13,053 Папа, если бы я встретил тебя раньше Я бы не спустился так вниз! 1456 01:30:13,426 --> 01:30:15,424 - Отвали! - Не обращайся со мной так, папа! 1457 01:30:15,497 --> 01:30:17,669 - Некки: Не так надо обращаться с твоим сыном. - Граф: Папа! 1458 01:30:17,737 --> 01:30:19,224 Риги: Я не твой отец! Отпусти меня. 1459 01:30:19,298 --> 01:30:21,905 Думаешь, я хочу глупости? ребенок, как ты? Уходите! 1460 01:30:21,980 --> 01:30:23,573 Граф: Ой! Папа, ты ударил меня по яйцам! 1461 01:30:23,643 --> 01:30:25,535 И вот, вот! Найдите другого! 1462 01:30:32,265 --> 01:30:33,654 Мы никогда не найдём такого, как он! 1463 01:30:33,894 --> 01:30:37,862 Пероцци: Стой, Риги! Между нами теперь есть связь. 1464 01:30:37,933 --> 01:30:39,420 (КАДРЫ) Некки: Не надо. заставь нас убить тебя! 1465 01:30:39,494 --> 01:30:42,371 - Граф: Стой! - Меландри: Ты не сможешь разорвать эти цепи! 1466 01:30:47,335 --> 01:30:48,146 Но куда ты идешь? 1467 01:30:49,677 --> 01:30:51,405 - Куда ты, черт возьми, идешь? - Шшш! 1468 01:30:51,850 --> 01:30:54,457 - Мы идем к мосту Мильяччо. <Титти: Из Мильяччо? 1469 01:30:54,531 --> 01:30:57,108 <Но фильм начинается в десять! - Кого волнует фильм? 1470 01:30:57,179 --> 01:30:58,501 Разве ты не понимаешь, что я несу ответственность... 1471 01:30:58,570 --> 01:31:00,945 ...для Марсельезы? Это все на моих плечах! 1472 01:31:01,082 --> 01:31:03,177 И если вы этого не сделаете пойми, ты сука. 1473 01:31:03,560 --> 01:31:05,018 Ради бога, вы просили об этом. 1474 01:31:12,691 --> 01:31:14,824 Граф: Сходи в кино, и тоже иди и трахни себя! 1475 01:31:14,897 --> 01:31:18,083 Нет, ты иди туда, педик! Ты и все твои друзья-педики. 1476 01:31:24,775 --> 01:31:27,989 Некки: Семь! Кармен: Послушай меня. 1477 01:31:28,950 --> 01:31:31,758 Я скажу тебе перед их, так как вы все там. 1478 01:31:31,937 --> 01:31:34,745 Я не видел тебя уже месяц. Даже на обед или ужин. 1479 01:31:34,822 --> 01:31:36,414 Ваша семья не в счет больше ничего не происходит. 1480 01:31:36,485 --> 01:31:38,821 <Вы говорите, что встречаетесь со стариком. - Ага! 1481 01:31:39,132 --> 01:31:42,859 <Может быть. Но этого достаточно! Смотри, и я клянусь могилой нашего ребенка: 1482 01:31:43,375 --> 01:31:46,590 либо ты прекратишь это, либо я расскажи все старику! 1483 01:31:47,109 --> 01:31:48,257 Понимать? 1484 01:31:53,694 --> 01:31:55,788 Надеюсь, она шутит. Способна ли она на это? 1485 01:31:55,934 --> 01:31:59,188 Когда она ругается на нашего ребенка серьезно, она держит свои обещания! 1486 01:31:59,464 --> 01:32:03,229 Ну, ребята, кажется, я уйди на пенсию и пойдешь вперед. 1487 01:32:03,571 --> 01:32:05,396 - Хорошо. - Не совсем... 1488 01:32:05,574 --> 01:32:09,002 ...какого черта! Это легко для тебя, играющего босса. 1489 01:32:09,342 --> 01:32:11,919 Это! Мы приносим их в капюшонах, не так ли? 1490 01:32:12,295 --> 01:32:14,737 Но я самый облажавшийся из всех. 1491 01:32:15,316 --> 01:32:16,870 <Все: любовь, семья... 1492 01:32:17,047 --> 01:32:19,180 <...дело... Да посмотрите сюда: 1493 01:32:19,627 --> 01:32:21,963 ...Британская энциклопедия дал мне мешок... 1494 01:32:22,037 --> 01:32:25,048 ...Они сказали: «Мы не ты мне больше нужен, отвали». 1495 01:32:25,906 --> 01:32:27,971 <Сассароли: А ты? - Что касается меня... 1496 01:32:28,486 --> 01:32:32,994 <Пероцци: Я немного устал, я не спи больше. Однако... 1497 01:32:33,679 --> 01:32:37,579 Сассароли: Я понял. Мы банда, да, но из шутов. 1498 01:32:38,499 --> 01:32:42,361 Хорошо. Давайте позвоним ему и скажите ему: «Господин Риги...» 1499 01:32:42,504 --> 01:32:44,677 ''...это была шутка. Теперь наши жены...'' 1500 01:32:44,880 --> 01:32:48,674 ''...не хочу, чтобы мы шли вперед. Давай выпьем и все». 1501 01:32:48,919 --> 01:32:50,242 Нет, не так. 1502 01:32:50,311 --> 01:32:52,618 <Счет: Как только мы это начали, мы должны закончить это с блеском. 1503 01:32:52,687 --> 01:32:54,647 Ребята, это займет Россинианское «крещендо»! 1504 01:32:54,758 --> 01:32:57,566 - Некки: Резня Святого Валентина. - Меландри: Круто! 1505 01:32:57,745 --> 01:32:59,067 Пероцци: Та-та-та-та. 1506 01:32:59,951 --> 01:33:02,867 [Пероцци: Ночь резня, я чувствовал себя не очень хорошо...] 1507 01:33:03,006 --> 01:33:05,748 [...но всё было готово и исправлено, мы не могли откладывать...] 1508 01:33:05,925 --> 01:33:09,787 [...и я не мог это пропустить. Это мое состояние и тот факт, что я чувствовал...] 1509 01:33:09,930 --> 01:33:12,913 [...взгляд моего сына на меня вдохновил меня.] 1510 01:33:14,648 --> 01:33:16,888 - Пероцци: Лучано! - Лучано: Что? 1511 01:33:17,669 --> 01:33:20,652 Пероцци: Лучано, был бы сделай мне одолжение, пожалуйста? 1512 01:33:22,863 --> 01:33:26,994 Я чувствую усталость сегодня вечером, и я у вас важная встреча. 1513 01:33:27,750 --> 01:33:29,575 - Вы бы пошли туда? - Где? 1514 01:33:30,364 --> 01:33:32,536 В бар Некки. Мы всегда там встречаемся. 1515 01:33:32,604 --> 01:33:35,587 - Что я должен делать? - Мои друзья вам все расскажут. 1516 01:33:35,727 --> 01:33:38,237 О, это важно потому что это смесь... 1517 01:33:38,409 --> 01:33:41,121 ...бычьей крови и помидоров соус, которым можно распылять... 1518 01:33:41,260 --> 01:33:43,731 ...на чье-то лицо заставить их выглядеть ранеными. 1519 01:33:44,043 --> 01:33:45,327 Еще одна важная вещь: 1520 01:33:48,591 --> 01:33:53,032 ...возьми чулок и надень его твое лицо. Тогда возьмите револьвер... 1521 01:33:53,954 --> 01:33:55,953 ...и стрелять в воздух когда остальные стреляют. 1522 01:33:59,691 --> 01:34:01,689 Я сказал тебе это просто для того, чтобы увидеть лицо, которое ты бы поставил. 1523 01:34:02,915 --> 01:34:05,117 Это лицо, папа! Веселиться! 1524 01:34:10,587 --> 01:34:12,652 [Пероцци: урегулирование очков с бандой...] 1525 01:34:12,725 --> 01:34:15,399 [...из Марсельезы взял место в заброшенном дворе.] 1526 01:34:15,712 --> 01:34:19,032 [Наш лозунг был: «Либо мы или они». Конечно...] 1527 01:34:19,208 --> 01:34:21,815 [...они прятались внутри заброшенного двора.] 1528 01:34:24,605 --> 01:34:25,512 Сассароли: Выходи! 1529 01:34:29,391 --> 01:34:32,065 (НЕРАСЧЕТНЫЙ ЗВУК) - Считаем: Ой! - Сассароли: Будьте осторожны! 1530 01:34:32,140 --> 01:34:34,003 Граф: Я не могу... здесь очень темно. 1531 01:34:34,075 --> 01:34:36,991 [Пероцци: Воспользовавшись преимуществом тьма, Некки перешёл черту...] 1532 01:34:37,062 --> 01:34:39,533 [...пойти и поиграть часть Марсельезы.] 1533 01:34:40,049 --> 01:34:42,520 - Меландри: Будь ты проклят! - Некки (кричит): Иди сюда! Макароны! 1534 01:34:42,595 --> 01:34:44,014 Сассароли: Они нас узнали! 1535 01:34:44,088 --> 01:34:45,748 - Риги: Конечно, ты шумишь! - Пероцци: Заткнись! 1536 01:34:45,820 --> 01:34:47,547 Некки (кричит на плохом французском языке): Мы заставим вас танцевать тарантеллу! 1537 01:34:47,619 --> 01:34:49,008 - Граф: Что теперь, босс? - Сассароли: В открытом порядке. 1538 01:34:49,078 --> 01:34:51,520 Некки (на плохом французском): Чертовски. Итальянцы! Ты облажался! 1539 01:34:51,658 --> 01:34:54,978 - Сассароли: Лапа, выключи свет! - Граф: Хорошо, босс. (ВЫСТРЕЛЫ) 1540 01:34:56,817 --> 01:34:59,762 Некки (кричит): Да здравствует Де. Голль! (КАДРЫ) Да здравствует Франция! 1541 01:35:00,517 --> 01:35:03,230 - Сассароли: Давайте, ребята! - Некки (кричит): Победа! 1542 01:35:03,436 --> 01:35:05,501 Некки: Ален Делон! Борсалино! (ВЫСТРЕЛЫ) 1543 01:35:05,574 --> 01:35:07,573 Сассароли: Давайте покажем те, кто мы есть! (ВЫСТРЕЛЫ) 1544 01:35:07,645 --> 01:35:09,643 [Пероцци: Некки, который провел день...] 1545 01:35:09,715 --> 01:35:11,608 [...организовывая все, превзошёл самого себя.] 1546 01:35:11,684 --> 01:35:15,584 Некки: (на плохом французском) Сыновья сука! Иди и трахни себя! 1547 01:35:15,859 --> 01:35:17,819 Риги: Но это фейерверки? 1548 01:35:17,896 --> 01:35:19,112 Пероцци: Это сигнальные ракеты, придурок! 1549 01:35:19,186 --> 01:35:22,197 - Граф: Это напалм, ты не видишь? - Некки: Дерьмовые лица! Пидоры! 1550 01:35:22,308 --> 01:35:25,967 Граф: Давай, Риги, стреляй! Ну давай же! Быстро! (ВЫСТРЕЛЫ) 1551 01:35:26,721 --> 01:35:29,260 Пероцци: Марсель, отвали! 1552 01:35:31,677 --> 01:35:33,984 [Пероцци: Столкновение было краткий, но жестокий и кровавый.] 1553 01:35:34,053 --> 01:35:35,606 Некки (страдая): Ой, мама! 1554 01:35:35,682 --> 01:35:38,559 - Сассароли: На одного меньше. (СМЕЕТСЯ) - Граф: Сифилитический француз. 1555 01:35:38,635 --> 01:35:40,874 Пероцци: Лисья лапа! Приходите вот, давайте окружим их! 1556 01:35:41,079 --> 01:35:42,768 Граф: Ой, подожди, я уже истоптал собачье дерьмо. 1557 01:35:42,844 --> 01:35:44,600 (ФЕЙЕРВЕРК. ВЫСТРЕЛЫ) 1558 01:35:47,630 --> 01:35:50,140 [Пероцци: Несмотря на наше храбрость, числовое значение...] 1559 01:35:50,210 --> 01:35:52,584 [...превосходство нашего враги одолели нас.] 1560 01:35:52,959 --> 01:35:57,506 Меландри: Вперед, савойцы! Никогда не сдавайтесь! (ВЫСТРЕЛЫ) 1561 01:35:57,711 --> 01:35:59,439 [Пероцци: Короче говоря, мы облажались.] 1562 01:35:59,578 --> 01:36:02,155 Сассароли: В атаку! (ВЫСТРЕЛЫ) Ах! Ах! Аааа! 1563 01:36:05,348 --> 01:36:07,549 Некки: (на плохом французском языке) Итальянцы, вы побеждены! 1564 01:36:08,064 --> 01:36:10,641 Пероцци: Заткнись, идиот, или я поставлю тебе клизму. 1565 01:36:10,711 --> 01:36:13,318 Граф: Риги, посмотри, что произошло из-за тебя! 1566 01:36:13,393 --> 01:36:15,767 - Мне? - Граф: Ты не прикрыл его своим телом. 1567 01:36:15,837 --> 01:36:17,729 Пероцци (в отчаянии): Они убил босса, Риги! 1568 01:36:17,805 --> 01:36:19,833 Некки (кричит): Флоренция, у тебя нет шансов! 1569 01:36:19,910 --> 01:36:25,027 - Пероцци: Что будем делать без босса? - Риги: Что нам делать? Побег! Прочь! 1570 01:36:25,918 --> 01:36:28,225 - Меландри: Не дыши! - Граф: Увидимся в кафе. 1571 01:36:28,294 --> 01:36:31,170 Граф: Боже мой! Другая собака дерьмо. Но кто выбрал это место? 1572 01:36:31,349 --> 01:36:35,008 - Некки: Победа! Allons enfants de la patrie! (ВЫСТРЕЛЫ) - Граф: Ой! 1573 01:36:35,082 --> 01:36:37,419 - Пероцци: Помогите, Лисья Лапа ранена. - Риги: Какая разница! 1574 01:36:37,492 --> 01:36:39,355 Уходите, или они нас всех убьют. 1575 01:36:39,427 --> 01:36:40,778 Меландри: Что? Он все еще жив. 1576 01:36:40,853 --> 01:36:42,918 Риги: Тогда прикончи его! 1577 01:36:43,093 --> 01:36:44,917 Граф: Папа! Черт возьми! 1578 01:36:45,503 --> 01:36:48,245 Пусть моя кровь падет на тебя. (ПЕРОЦЦИ И МЕЛАНДРИ СМЕЮТСЯ) 1579 01:36:48,320 --> 01:36:49,739 Меландри: К машине. 1580 01:36:51,579 --> 01:36:53,577 Граф: Эта рана — суперкаццола! 1581 01:36:53,649 --> 01:36:57,308 Пероцци: Капоретто! Каждый мужчина за сам! Спасайте все, что возможно! 1582 01:37:02,101 --> 01:37:04,099 (РЕВ ДВИГАТЕЛЕЙ) 1583 01:37:12,623 --> 01:37:14,283 (САССАРОЛИ СМЕЕТСЯ) 1584 01:37:23,282 --> 01:37:26,332 - Типограф: Сколько экземпляров вы хотите? - Пероцци: Эти подойдут, спасибо. 1585 01:37:38,352 --> 01:37:40,959 - Почему этого не было в моей газете? - Потому что это издание... 1586 01:37:41,034 --> 01:37:42,009 ...еще не вышел. 1587 01:37:42,086 --> 01:37:44,219 - Меландри: Ты должен исчезнуть. - Риги: Но почему 1588 01:37:44,292 --> 01:37:46,465 ...мой портрет там, когда я ничего не значу? 1589 01:37:46,533 --> 01:37:48,734 Граф: Будучи нубом, ты совершил несколько грубых ошибок. 1590 01:37:48,807 --> 01:37:52,466 Некки: Хватит! Если они нас поймают, мы мертв. Либо ты исчезнешь, либо мы тебя убьем! 1591 01:37:52,541 --> 01:37:54,674 Но куда мне идти? у меня есть никто. У меня нет денег. 1592 01:37:54,747 --> 01:37:56,812 Вы миллионеры, дайте мне немного денег! 1593 01:37:56,885 --> 01:37:59,694 Невозможный. Эти купюры отмечены. 1594 01:37:59,770 --> 01:38:02,686 - Граф: У тебя есть сестра? - Риги: Да. - Граф: Доберись до нее. 1595 01:38:02,757 --> 01:38:05,499 - Риги: Она в Реджо-ди-Калабрия! - Некки: Это совсем недалеко. 1596 01:38:23,089 --> 01:38:26,005 - Но я так и не понял... (НАЧАЛЬНИК СТАНЦИИ СВИСИТ) - Эй! 1597 01:38:32,865 --> 01:38:33,501 Что! 1598 01:38:33,815 --> 01:38:35,543 На хуй тебя и твою семью! 1599 01:38:37,379 --> 01:38:37,987 Ой! 1600 01:38:38,567 --> 01:38:40,971 Придурок! Сукин сын! 1601 01:39:03,889 --> 01:39:05,482 Меландри: Давай прокатимся? 1602 01:39:05,552 --> 01:39:08,429 Слушайте, ребята, не знаю о тебе, но у меня нет настроения. 1603 01:39:09,150 --> 01:39:11,081 Потом я не спал 24 часа. 1604 01:39:12,035 --> 01:39:14,208 Я имею в виду, я не чувствую уже как цыган. 1605 01:39:15,090 --> 01:39:17,494 Ну у меня операция рано утром. 1606 01:39:18,858 --> 01:39:22,111 И у меня есть два законопроекта под протестом, арендную плату платить, а денег нет. 1607 01:39:22,999 --> 01:39:27,613 - И я должен позаботиться о Кармен. - Меландри: Хорошо, все кончено. 1608 01:39:28,158 --> 01:39:30,562 [Пероцци: Красота быть цыганами - это] 1609 01:39:30,704 --> 01:39:34,064 [мы свободны, мы следуем своему воображению и желания. Но это как любовь, просто случается...] 1610 01:39:34,302 --> 01:39:37,353 [...и когда все закончится, это закончилось. Ничего не поделаешь.] 1611 01:40:06,242 --> 01:40:09,187 [Снова звезды, то же, что и прошлой ночью...] 1612 01:40:09,365 --> 01:40:12,956 [...и многие другие ночи. Ночи, дни, любовники, события.] 1613 01:40:16,086 --> 01:40:18,596 [У меня уже есть хорошая ноша прошлых вещей на моих плечах.] 1614 01:40:20,668 --> 01:40:22,908 [Но как насчет будущее? Может быть, поэтому...] 1615 01:40:23,452 --> 01:40:25,208 [...может быть, это не для того, чтобы чувствовать это бремя...] 1616 01:40:25,285 --> 01:40:27,621 [...что я никогда не воспринимаю вещи серьёзно?] 1617 01:40:28,407 --> 01:40:30,435 [А может быть, мой сын прав?] 1618 01:40:31,089 --> 01:40:34,005 (ПЕРОЦЦИ Вздыхает) 1619 01:40:34,924 --> 01:40:35,561 [Ой!] 1620 01:40:41,306 --> 01:40:43,478 [Может быть, это тот плохой пудинг, который я съел?] 1621 01:40:51,319 --> 01:40:55,586 [Однако это было красиво день. Красиво, свободно, глупо...] 1622 01:40:56,512 --> 01:40:57,970 [...как в детстве.] 1623 01:40:59,635 --> 01:41:01,768 [Кто знает, когда будет быть еще одним таким.] 1624 01:41:08,019 --> 01:41:09,708 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ) 1625 01:41:15,181 --> 01:41:17,720 Алло? Трахни кого угодно ты в этот час. 1626 01:41:18,609 --> 01:41:19,825 Что? Он плохой? 1627 01:41:21,087 --> 01:41:22,062 Насколько «плохо»? 1628 01:41:30,421 --> 01:41:32,246 (ЗВОНИТ КОЛОКОЛЬЧИК) 1629 01:41:37,991 --> 01:41:39,950 - Вы закончили, доктор? <Доктор: Да. 1630 01:41:47,698 --> 01:41:48,374 Тогда... 1631 01:41:49,769 --> 01:41:50,541 ...прочь... 1632 01:41:53,061 --> 01:41:53,940 ...из моих яиц... 1633 01:41:54,487 --> 01:41:55,635 ...потому что я должен умереть. 1634 01:42:07,928 --> 01:42:09,888 Меландри: Ты спятил? Не сейчас! 1635 01:42:09,965 --> 01:42:12,233 - Он не может... - Пероцци: Нет, нет... 1636 01:42:39,462 --> 01:42:42,270 Священник: Во имя Отца, и Сын и Святой Дух. 1637 01:42:44,553 --> 01:42:45,566 Скажи мне, сынок. 1638 01:42:47,947 --> 01:42:49,704 Простительная сбилигуда... 1639 01:42:51,104 --> 01:42:52,523 ...с суперкаццолой... 1640 01:42:53,887 --> 01:42:54,929 ... преждевременно. 1641 01:42:58,911 --> 01:43:00,030 Простите, сынок? 1642 01:43:02,645 --> 01:43:04,817 Признаюсь, как будто это антани... 1643 01:43:05,598 --> 01:43:09,228 ...без капюшона справа... 1644 01:43:10,418 --> 01:43:11,971 ...остантинато до маллити. 1645 01:43:17,817 --> 01:43:19,072 Сколько раз, сынок? 1646 01:43:20,397 --> 01:43:21,372 Пятьдесят на пятьдесят... 1647 01:43:22,264 --> 01:43:24,262 ...Реуматина как будто бы... 1648 01:43:25,522 --> 01:43:26,430 ...я виноват... 1649 01:43:27,118 --> 01:43:28,874 (ТЁМКА) 1650 01:43:31,327 --> 01:43:34,406 ...суперкаццола... - Я освобождаю тебя от твоих грехов... 1651 01:43:34,891 --> 01:43:37,806 ...во имя Отца, и Сын и Святой Дух. 1652 01:43:59,907 --> 01:44:01,596 Граф: А действительно ли он умер? 1653 01:44:14,604 --> 01:44:15,791 <Лучано: Пойдем, мама. 1654 01:44:41,555 --> 01:44:43,283 Ты уверен, что это не шутка? 1655 01:44:43,727 --> 01:44:44,943 < Он действительно мертв? 1656 01:44:46,714 --> 01:44:48,510 Думаешь, он притворяется? 1657 01:44:48,989 --> 01:44:50,378 Он мог это сделать. 1658 01:44:51,704 --> 01:44:53,364 <Меландри: Ты не прольешь слезу? 1659 01:44:56,795 --> 01:44:58,620 Я уже их всех сбросил. 1660 01:44:59,545 --> 01:45:01,610 А потом человек плачет, когда кто-то умирает. 1661 01:45:02,328 --> 01:45:03,718 Но никто не умер. 1662 01:45:05,078 --> 01:45:05,753 Кто он был? 1663 01:45:06,605 --> 01:45:07,213 <Никто. 1664 01:45:08,472 --> 01:45:11,995 - Он был никем! - Лучано: Пойдем, мама. 1665 01:45:23,746 --> 01:45:24,422 Граф: Ну... 1666 01:45:25,579 --> 01:45:27,307 ... он был не так уж и многого. 1667 01:45:29,279 --> 01:45:32,021 - Но он мне понравился. - Меландри: Я тоже. 1668 01:45:34,167 --> 01:45:35,383 Сассароли: И я тоже. 1669 01:45:39,598 --> 01:45:42,108 Граф: Но ведь важно быть кем-то? 1670 01:45:43,603 --> 01:45:45,910 Некки: Ну, его чертов сын. 1671 01:45:46,590 --> 01:45:47,709 И эта глупая женщина! 1672 01:45:48,762 --> 01:45:50,452 Меландри (изменено): Что? черт возьми! Я хотел бы... 1673 01:45:50,527 --> 01:45:53,037 ...такие похороны, как дайте им сердечный приступ! 1674 01:45:53,107 --> 01:45:55,134 И тысяча людей плачет. 1675 01:45:55,619 --> 01:46:00,233 И цветы, телеграммы, банды, флаги, шлюхи, солдаты! 1676 01:46:06,311 --> 01:46:15,975 > вести, вести, вести, вести, вести... 1677 01:46:17,580 --> 01:46:23,787 вести, вести, вести, вести, вести... 1678 01:46:23,961 --> 01:46:30,237 1679 01:46:30,512 --> 01:46:37,531 моя боль, свинец, свинец, свинец, свинец. 1680 01:46:37,742 --> 01:46:40,890 па папперо па папп. 1681 01:46:49,996 --> 01:46:50,942 - Привет! - Хм? 1682 01:46:51,387 --> 01:46:52,131 Это Риги! 1683 01:46:59,602 --> 01:47:02,141 - Но что случилось? - Ооо! 1684 01:47:03,301 --> 01:47:04,248 Это босс... 1685 01:47:05,100 --> 01:47:06,288 <Но разве он не умер? 1686 01:47:07,069 --> 01:47:07,745 Тсс! 1687 01:47:09,581 --> 01:47:11,579 Граф: Он подобен кот, у него семь жизней. 1688 01:47:11,685 --> 01:47:14,262 Риги: А что насчет другого? один? Как он там оказался? 1689 01:47:16,064 --> 01:47:17,319 Он был предателем. 1690 01:47:18,440 --> 01:47:20,236 Граф: Нам пришлось его убить.